Y Salmo Sija 96

1 O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.

Syng Herren ein ny song, syng for Herren, all jordi!

2 Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane.

Syng for Herren, lova hans namn, forkynn frå dag til dag hans frelsa!

3 Sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.

Fortel millom heidningar hans æra, millom alle folkeslag hans under!

4 Sa si Jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.

For Herren er stor og mykje lovsungen, skræmeleg er han framfor alle gudar.

5 Sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si Jeova fumatinas y langet sija.

For alle gudar hjå folki er avgudar; men Herren hev gjort himmelen.

6 Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.

Høgd og herlegdom er for hans åsyn, styrke og prydnad i hans heilagdom.

7 Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot.

Gjev Herren, de folke-ætter, gjev Herren æra og magt!

8 Nae si Jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.

Gjev Herren hans namns æra, tak gåvor med og kom i hans fyregardar!

9 O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

Tilbed Herren i heilagt skrud, skjelv for hans åsyn, all jordi!

10 Sangan gui nasion sija na si Jeova jagobiebietna: y tano maplanta locue ni y ti siña manacalamten: guiya jumusga y taotao gui tininas.

Seg millom heidningarne: «Herren er konge, og jordriket stend fast, det let seg ikkje rikka; han dømer folki med rettvisa.»

11 Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.

Himmelen glede seg, og jordi fagne seg, havet dure og alt som i det er!

12 Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof.

Marki frygde seg og alt det som på marki er! Då fegnast alle tre i skogen

13 Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.

for Herrens åsyn; for han kjem, for han kjem til å døma jordi; han skal døma jordriket med rettferd og folki i sin truskap.