Y Salmo Sija 96

1 O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.

Énekeljetek az Úrnak új éneket; énekelj az Úrnak te egész föld!

2 Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane.

Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az ő nevét; hirdessétek napról-napra az ő szabadítását.

3 Sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.

Beszéljétek a népek között az ő dicsőségét, minden nemzet között az ő csodadolgait;

4 Sa si Jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.

Mert nagy az Úr és igen dicséretes, rettenetes minden isten felett.

5 Sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si Jeova fumatinas y langet sija.

Mert a nemzeteknek minden istene bálvány, az Úr pedig egeket alkotott.

6 Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.

Ékesség és fenség van előtte; tisztesség és méltóság az ő szent helyén.

7 Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot.

Adjatok az Úrnak népeknek nemzetségei: adjatok az Úrnak dicsőséget és tisztességet!

8 Nae si Jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.

Adjátok az Úrnak neve dicsőségét; hozzatok ajándékot és jőjjetek be az ő tornáczaiba!

9 O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

Hajoljatok meg az Úr előtt szent ékességben; rettegjen előtte az egész föld!

10 Sangan gui nasion sija na si Jeova jagobiebietna: y tano maplanta locue ni y ti siña manacalamten: guiya jumusga y taotao gui tininas.

Mondjátok a népek között: Az Úr uralkodik; megerősítette a földet, hogy meg ne induljon; ő ítéli meg a népeket igazsággal.

11 Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.

Örüljenek az egek és örvendezzen a föld; harsogjon a tenger és minden benne való!

12 Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof.

Viduljon a mező és minden, a mi rajta van; örvend akkor az erdő minden fája is,

13 Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.

Az Úrnak orczája előtt, mert eljön, mert eljön, hogy megítélje e földet. Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az ő hűségével.