Y Salmo Sija 95

1 O maela, ya tacantaye si Jeova: nije tafatinas y minagof na inagang para y acho y satbasionta.

Come ye, make we ful out ioie to the Lord; hertli synge we to God, oure heelthe.

2 Nije taufanmato gui menaña yan y grasias, ya tafatinas y minagof na inagang nu y salmos.

Bifore ocupie we his face in knowleching; and hertli synge we to him in salmes.

3 Sa si Jeova y dangculo na Yuus, yan y dangculo na Ray gui jilo todo yuus.

For God is a greet Lord, and a greet king aboue alle goddis; for the Lord schal not putte awei his puple.

4 Y jalom y canaeña nae mangaegue y manadong na sagayan gui tano: y minetgot y beca sija iyoña locue.

For alle the endis of erthe ben in his hond; and the hiynesses of hillis ben hise.

5 Y tase iyoña yan güiya fumatinas: yan y canaeñaja fumatinas y anglo na tano.

For the see is his, and he made it; and hise hondis formeden the drie lond.

6 O maela nije taadora ya tafanecon papa, nije tafandimo gui menan Jeova ni y fumatinasjit.

Come ye, herie we, and falle we doun bifore God, wepe we bifore the Lord that made vs;

7 Sa güiya y Yuusta; yan jita y taotao gui pastajiña, yan y quinilo gui canaeña. Pago na jaane yaguin injingog y inagangña,

for he is oure Lord God. And we ben the puple of his lesewe; and the scheep of his hond.

8 Chamiyo munafanmajejetog y corasonmiyo, taegüije guiya Meriba, taegüije y jaanin y tentasion gui desierto.

If ye han herd his vois to dai; nyle ye make hard youre hertis.

9 Anae y tatanmiyo tumientayo, machagueyo, yan malie y chechojo.

As in the terryng to wraththe; bi the dai of temptacioun in desert. Where youre fadris temptiden me; thei preueden and sien my werkis.

10 Cuarenta años inapmamña nae tristeyo pot este na generasion, ya ileco: Sija na taotao ni y manlache gui corasonñija, yan jagasja ti jatungo y chalanjo.

Fourti yeer I was offendid to this generacioun; and Y seide, Euere thei erren in herte.

11 Pot ayo na manjulayo gui binibujo, ya sija ti siña majalom gui descansoco.

And these men knewen not my weies; to whiche Y swoor in myn ire, thei schulen not entre in to my reste.