Y Salmo Sija 94

1 O Jeova, Yuus Jao, ni y inemog iyomo; O Yuus Jao, ni y inemog iyomo, famanuen maesajao ni y minalag.

Yawe, Nzambe oyo azongisaka mabe na mabe, Nzambe oyo azongisaka mabe na mabe, mimonisa kati na nkembo na Yo!

2 Jatsa jao julo, jago y jues y tano: nae ni y apasñija y mansobetbio.

Mosambisi ya mokili, telema mpo na kozongisela bato ya lolendo mabe na mabe na bango!

3 Jeova, asta ngaean y manaelaye, asta ngaean y manaelaye nae ufanmagana?

Yawe, kino tango nini bato mabe, kino tango nini bato mabe bakosepela?

4 Sija manmefno, sija sumangan sinaguat yan todo y chumochogüe y tinaelaye manbanidoso.

Bazali komilakisa, bazali kobimisa mafinga; bato nyonso ya misala mabe bazali komikumisa!

5 Sa sija yumamag ya japedasitos y taotaomo, O Jeova, yan janafanpinite y erensiamo.

Yawe, bazali konyokola bato na Yo mpe bazali koyokisa libula na Yo pasi;

6 Sija pumuno y biuda yan taotao juyong, yan japuno y manaetata.

bazali koboma mwasi oyo akufisa mobali, mopaya mpe bana bitike;

7 Sa ilegñija: Si Jeova ti ujalie, ni si Yuus Jacob ti ufanatituye.

bazali koloba: « Yawe amonaka eloko moko te, Nzambe ya Jakobi asosolaka eloko moko te! »

8 Fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?

Bino bato ya kilikili, bososola! Bazoba, bokokoma mayele tango nini?

9 Ya ayo y plumanta y talanga, ada ti ujungog? ya ayo y fumatinas y atadog, ada ti ulie?

Boni, Ye oyo asala litoyi akoki koyoka te? Ye oyo asala liso akoki komona te?

10 Ya ayo y cumastiga y taotao sija ada ti ujanafanunas? ayoja y fumanagüe y taotao ni y tiningo?

Ye oyo apesaka bikolo etumbu akoki kopesa etumbu te? Ye oyo apesaka bato boyebi.

11 Si Jeova jatungo y jinason y taotao, na sija puro jinaja.

Yawe ayebi makanisi ya bato; ayebi ete ezali na tina te.

12 Dichoso y taotao ni y unnaregla güe, O Jeova, yan ufanagüe güe ni y tinagomo;

Yawe, esengo na moto oyo ozali kozongisa na nzela, moto oyo ozali kolakisa mibeko na Yo

13 Sa jago siña numae gui descanso guinin y jaanin y chinatsaga, asta qui y joyo maguadog para y manaelaye.

mpo na kopesa ye bopemi na tango ya pasi, kino libulu etimolama mpo na moto mabe!

14 Sa si Jeova ti janasuja y taotaoña, ni ti udingo y erensiaña.

Pamba te Yawe asundolaka bato na Ye te, abwakaka libula na Ye te.

15 Lao y jinisga utalo guato gui tininas: yan todo y manunas na corason ujadalalag.

Bakosambisa lisusu kolanda bosembo, mpe bato nyonso oyo bazali na mitema alima bakotosa bosembo yango.

16 Jaye malago cajulo para guajo contra y chumochogüe y daño? Jaye malago tumojgue julo para guajo contra y chumochogüe y taelaye?

Nani akotelema mpo na ngai mpo na kotelemela bato mabe? Nani akokotela ngai liboso ya bato ya misala mabe?

17 Yanguin si Jeova guinin ti umayudayo, y antijo gusija guinin sumaga gui finatquilo.

Ah, soki Yawe asungaki ngai te, mbele nakendeki noki na mokili ya kufa!

18 Anae ileco: Sulong y adengjo: y minaasemo, O Jeova, mumantieneyo.

Soki nalobi: « Makolo na ngai ekomi kolenga na somo, » bolingo na Yo, Yawe, epesaka ngai makasi.

19 Anae juguaja y manadan jinasoco gui sanjalomjo, y quinensuelamo sija ninasenmagof y antijo.

Soki natungisami na makanisi ebele, kobondisama na Yo epesaka ngai esengo.

20 Y tronon tinaelaye uguaja comunion yan jago, ni y fumatinas daño pot y tinago?

Boni, bokonzi ya mabe oyo ememelaka bato pasi na nzela ya mibeko na yango; boni, ezali lisanga moko elongo na Yo?

21 Sija mandaña contra y anten y manunas, yan ja sentensia y jâgâ y taeisao.

Bato mabe basanganaka mpo na kobundisa bomoi ya moto ya sembo mpe kokatela moto oyo asali mabe te etumbu ya kufa.

22 Lao si Jeova guinin y leca na torijo: yan Yuusso y achon y guinegüeco.

Kasi Yawe azali, mpo na ngai, ndako batonga makasi; Nzambe na ngai azali libanga epai wapi nazwaka ebombamelo.

23 Ya güiya chumule gui jiloñija y isaoñija, yan ujautut sija gui dañoñijaja; ya si Jeova, ni y Yuusta, umutut sija.

Akozongisela bango mabe na bango mpe akobebisa bango mpo na kanza na bango. Solo, Yawe, Nzambe na ngai, akoboma bango.