Y Salmo Sija 9

1 BAE junae grasias si Jeova contodo y corasonjo: bae jufanue todo ni ninamanman na chechomo.

(Til sangmesteren. Al-mut-labben. En Salme af David.) Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere,

2 Bae jumagof, ya unnasenmagofyo guiya jago: jucantaye ni y tinina y naanmo O jago Gueftaquilo.

glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste,

3 Anae y enimiguja unnabira sija tate: manbasnag, ya manmalingo gui menamo.

fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit Åsyn.

4 Sa jago fumatinas y jinasoco yan y causaco: unfatachong gui trono, ya unjusga y tinas.

Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad på Tronen som Retfærds Dommer.

5 Guinin unlalatde y nasion sija, guinin unyulang y manaelaye, guinin unfunas y naanñija para siempre taejinecog.

Du trued ad Folkene, rydded de gudløse ud, deres Navn har du slettet for evigt.

6 Esta malachae y enimigo; esta mayulang para siempre: yan y siuda ni y inyilang, y jinasoñija manachamalingo yan sija.

Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer.

7 Ya si Jeova sumaga calang ray para siempre, ya janalisto y tronuña para usentensia.

Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom,

8 Ya güiya jumusga y tano ni tininas, ujajusga y taotao sija yan y minagajet.

skal dømme Verden med Retfærd, fælde Dom over Folkefærd med Ret.

9 Ya si Jeova locue y taquilo na tore para y manmachiguit, y taquilo na tore gui tiempon chinatsaga.

HERREN blev de fortryktes Tilflugt, en Tilflugt i Trængselstider;

10 Ya jaangoco sija guiya jago y tumungo y naanmo; sa jago, Jeova, ti unyute ayo y umaliligao jao.

og de stoler på dig, de, som kender dit Navn, thi du svigted ej dem, der søgte dig, HERRE.

11 Cantaye si Jeova ni y tinina ni sumasaga gui Sion: namatungo gui entalo taotao sija y checoña.

Lovsyng HERREN, der bor på Zion, kundgør blandt Folkene, hvad han har gjort!

12 Sa anae jacocobla y jâgâ jajaso sija: ya ti malefa ni inagang y mamoble.

Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Råb:

13 Gaease nu guajo, O Jeova; atan y pinitejo ni jususungonja y chumatlie yo, jago y munacajulo yo gui pettan finatae:

"HERRE, vær nådig, se, hvad jeg lider af Avindsmænd, du, som løfter mig op fra Dødens Porte,

14 Para jufamanue todo ni y tininamo gui trangcan y jagan Sion: ya umagof yo gui satbasionmo.

at jeg kan kundgøre al din Pris, juble over din Frelse i Zions Datters Porte!"

15 Unnafanmafondo y nasion gui joyo ni y finatinasñija: ya y casiyas nae ni janaaatog, y patasñija esta mangodon.

Folkene sank i Graven, de grov, deres Fod blev hildet i Garnet, de satte.

16 Si Jeova janamatungo güe ni y sentensia ni jafatinas; ya jalaso y taelaye ni y checho y canaena: (Jinaso, Sila)

HERREN blev åbenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. - Higgajon (Sela)

17 Ufanmanalo guato y manaelaye gui sasalaguan: yan todo y taotao ni manmalefa as Yuus. (Sheol h7585)

Til Dødsriget skal de gudløse fare, alle Folk, der ej kommer Gud i Hu. (Sheol h7585)

18 Sa ti para siempre umamalefanñaejon y nesesitao: ni y ninanggan y mamoble ufanmalingo para siempre.

Thi den fattige glemmes ikke for evigt, ej skuffes evindelig ydmyges Håb.

19 Cajulo, O Jeova: chamo munamametgot y taotao: ya ufanmajusga y nasion gui menamo.

Rejs dig, HERRE, lad ikke Mennesker få Magten, lad Folkene dømmes for dit Åsyn;

20 Polo, O Jeova, y minaañao guiya sija: polo ya utungo y nasion na sija taotaoja.

HERRE, slå dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! (Sela)