Y Salmo Sija 85
1 JEOVA, jago guinin ninamagof jao ni y tanomo: sa unnafanalo mague y manmacautiba sija gui as Jacob.
Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume. Éternel! tu as été propice à ta terre, tu as rétabli les captifs de Jacob.
2 Jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. (Sila)
Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple, tu as couvert tous leurs péchés. (Sélah)
3 Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.
Tu as retiré tout ton courroux, tu es revenu de l’ardeur de ta colère.
4 Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.
Ramène-nous, ô Dieu de notre salut, et fais cesser ton indignation contre nous.
5 Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?
Veux-tu être à toujours en colère contre nous, faire durer ta colère de génération en génération?
6 Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?
Ne veux-tu pas nous faire vivre de nouveau, afin que ton peuple se réjouisse en toi?
7 Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.
Éternel! fais-nous voir ta bonté, et accorde-nous ton salut.
8 Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.
J’écouterai ce que dira Dieu, l’Éternel; car il dira paix à son peuple et à ses saints. Mais qu’ils ne retournent pas à la folie!
9 Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.
Certainement, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire demeure dans notre pays.
10 Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.
La bonté et la vérité se sont rencontrées, la justice et la paix se sont embrassées.
11 Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.
La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.
12 Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.
L’Éternel aussi donnera ce qui est bon, et notre pays rendra son fruit.
13 Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.
La justice marchera devant lui, et elle mettra ses pas sur le chemin.
