Y Salmo Sija 83

1 CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.

En Psalmvisa Assaphs. Gud, tig dock icke så, och var dock icke så stilla; Gud, lid det dock icke så.

2 Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.

Ty si, dine fiender rasa, och de som dig hata, sätta upp hufvudet.

3 Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.

De hafva listig anslag emot ditt folk, och rådslå emot dina fördolda.

4 Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.

Kommer, säga de, låter oss utrota dem, så att de intet folk äro; att på Israels namn icke skall mer tänkt varda.

5 Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.

Ty de hafva förenat sig med hvarannan, och ett förbund emot dig gjort:

6 Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.

De Edomeers hyddor, och de Ismaeliters, de Moabiters, och Hagariters,

7 Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.

De Gebaliters, Ammoniters, och Amalekiters, de Philisteers, samt med dem i Tyro.

8 Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. (Sila)

Assur hafver ock gifvit sig till dem, och hjelpa Lots barnom. (Sela)

9 Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:

Gör dem såsom de Midianiter, såsom Sisera, såsom Jabin vid den bäcken Kison;

10 Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.

Hvilke förderfvade vordo vid Endor, och vordo till träck på jordene.

11 Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:

Gör deras Förstar såsom Oreb och Seeb; alle deras öfverstar, såsom Seba och Zalmunna;

12 Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.

De der säga: Vi vilje intaga Guds hus.

13 O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;

Min Gud, gör dem såsom en hvärfvel, och såsom strå för väder,

14 Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.

Såsom en eld, den skog förbränner, och såsom en låga, den berg upptänder.

15 Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.

Alltså förfölj dem med ditt väder, och förskräck dem med ditt oväder.

16 Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.

Gör deras ansigten fulla med blygd, att de efter ditt Namn. Herre, söka måste;

17 Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.

Skämme sig, och förskräckes alltid ju mer och mer, och till skam komme, och förgås.

18 Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.

Så skola de förnimma, att du med ditt Namn heter Herre allena, och den Högste i allo verldene.