Y Salmo Sija 82

1 SI Yuus tumotojgue gui inetnon Yuus; ya jajusga gui entalo yuus sija.

Ein Psalm Asafs. / Elohim tritt auf in der Gottesgemeinde, / Unter den "Göttern" hält er Gericht:

2 Asta ngaean nae unjusga ti tunas, yan unresibe y taotao sija ni y manaelaye? (Sila)

"Wie lange wollt ihr ungerecht richten / Und Partei für die Frevler nehmen? (Sela)

3 Jusga y mamoble yan y manaesaena: ya nafanunas y manpinite yan y mannesesitao.

Des Geringen, der Waise nehmt euch an, / Dem Gedrückten und Dürftigen schaffet Recht!

4 Rescata mamoble yan y mannesesitao: nafanlibre sija gui canae y manaelaye.

Befreit den Geringen und Armen, / Aus der Frevler Händen errettet ihn!

5 Sa ti jatungo ni ujaquetungo: manmamomocatja gui jalom jomjom: ya todo y plinantan tano manalamten.

Doch sie erkennen's nicht, sehen's nicht ein, / Sie gehen verblendet dahin — / Drum wanken auch alle Grundfesten des Landes.

6 Guajo ileco: Jamyo yuus; yan todo jamyo y famaguon y Gueftaquilo.

Ich hab zwar gesagt: 'Götter seid ihr / Und Söhne des Höchsten ihr alle.'

7 Lao infanmataeja taegüije y taotao sija, yan infanbasnag taegüije y uno gui prinsipe sija.

Doch wahrlich, wie Menschen werdet ihr sterben, / Fallen wie einer der Fürsten."

8 Cajulo, O Yuus, jusga y tano: sa jago umerensia todo y nasion.

Auf, Elohim, richte die Erde! / Denn alle Völker sind dein Besitz.