Y Salmo Sija 80

1 ECUNGOG, O Pastot guiya Israel, jago ni y umesgagaejon si José taegüije y manadan quinilo; jago ni y sumasaga gui entalo y querubin sija manina mona.

Til Sangmesteren; til „Lillierne‟; et Vidnesbyrd; af Asaf, en Psalme.

2 Y menan Efraim, yan Benjamin, yan Manases, nacajulo y minatatngamo, ya maelajao para usatbajam.

Du Israels Hyrde! vend dine Øren hid, du, der leder Josef som en Hjord, du, som sidder over Keruber, aabenbar dig herligt!

3 Birajam talo, O Yuus; ya nafanina y matamo ya infansatbo.

Rejs din Magt for Efraim og Benjamin og Manasse og kom os til Frelse!

4 O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, asta ngaean unlálalaloja contra y tinayuyut y taotaomo?

Gud! hjælp os op igen og lad dit Ansigt lyse, saa blive vi frelste!

5 Unafañochocho sija ni y pan lago; yan unnae sija ni y lago para ujaguinem gui dangculo na medida.

Herre, Gud Zebaoth! hvor længe har du ladet Vreden ryge uagtet dit Folks Bøn?

6 Unnafanmumojam yan y tiguangmame: yan y enimigonmame manmachachatgue jam gui entaloñija.

Du har bespist dem med Taarebrød og givet dem Taarer at drikke i fulde Maal.

7 Birajam talo, O Yuus y inetnon sendalo, ya nafanina y matamo; ya infansatbo.

Du sætter os til en Trætte for vore Naboer, og vore Fjender spotte os.

8 Jago chumule juyong y trongcon ubas guiya Egipto: ya jagasja unyute juyong y nasion, ya untanme güe.

Gud Zebaoth! hjælp os op igen og lad dit Ansigt lyse, saa blive vi frelste.

9 Jago fumamauleg y saga gui menaña, ya güiya y natadodong y jaleña, yan nabula y tano.

Du førte en Vinstok fra Ægypten, du uddrev Hedningerne og plantede den.

10 Ya sabana sija mantinampe ni y aninengña, yan y ramasña taegüije y sedro Yuus na trongcon jayo.

Du ryddede for den, og den lod sine Rødder rodfæstes og opfyldte Landet.

11 Jatago juyong y ramasña gui tase; yan y manlodo na siniso gui sadog.

Bjerge bleve skjulte med dens Skygge, og dens Grene vare som Guds Cedre.

12 Sa jafa unjulog papa y quelatña: ya todo y manmalolofan gui chalan matitife güe?

Den udbreder sine Grene til Havet og sine unge Kviste til Floden.

13 Y balaco guinin y jalomtano machuchule ya mayúyulang, yan y manmachaleg na gâgâ gui fangualuan cumacano.

Hvorfor har du nedrevet Gærdet om den, saa at alle de, som gaa forbi ad Vejen, plukke i den?

14 Birajao talo, O Yuus inentnon sendalo, ingagagao jao: ya talag papa guinin y langet ya unlie yan unbisita este na trongcon ubas,

Svinet fra Skoven roder om den, og vilde Dyr paa Marken afæde den.

15 Ya y fangualuan ni y tinanom y agapa na canaemo, yan y ramas ni jago munafitme para jagoja namaesa,

Gud Zebaoth! vend dog om; sku ned af Himmelen og se til og besøg denne Vinstok

16 Masinenggue ni y guafe, ya mautut papa esta; ya manmalingo pot y chinema gui menamo.

og den Pode, som din højre Haand plantede, og den Søn, som du gjorde stærk for dig.

17 Polo y canaemo gui jilo y taotao gui agapa na canaemo, gui jilo y lajin y taotao ni unnametgot para jago.

Den er brændt med Ild, den er omhugget; de omkomme for dit Ansigts Trusel.

18 Ayo nae ti infanalo tate guinin jago: nafanlâlâjam ya bae inagang y naanmo.

Lad din Haand være over, din højre Haands Mand, over den Menneskens Søn, som du gjorde stærk for dig.

19 Birajam talo, O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, ya nafanina y matamo; ya infansatbo.

Saa ville vi ikke vige fra dig; lad du os leve, og vi ville paakalde dit Navn. Herre, Gud Zebaoth; hjælp os op igen, lad dit Ansigt lyse, saa blive vi frelste.