Y Salmo Sija 73

1 SENMAGAJET si Yuus na mauleg para Israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.

Aszáf zsoltára. Bizony jó Izráelhez az Isten, azokhoz, a kik tiszta szívűek.

2 Ya guajo cánaja sumuja y adengjo; didideja tentenjan sulon y pinecatta.

De én?! Már-már meghanyatlottak lábaim; és kis híjja, hogy lépteim el nem iszamodtak.

3 Sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye.

Mert irígykedtem a kevélyekre, látván a gonoszok jó szerencséjét.

4 Sa taya pinite gui finataeñija: lao y minetgotñija fitme.

Mert halálukig nincsenek kínjaik, és az ő erejök állandó.

5 Taya chinatsagañija taegüije y otro taotao sija; ni ufanmasapet taegüije y palo na taotao sija.

A halandók nyomorúságában nincs részök, és az emberekkel nem ostoroztatnak.

6 Enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.

Ezért nyakuknak ékessége kevélység, ruha gyanánt erőszak borítja őket.

7 Y atadogñija mamachom ni y yinemog; guajañija mas qui y corason siña umalatgue.

A kövérség miatt kinn ülnek az ő szemeik, elméjök gondolatjai csaponganak.

8 Sija manmanbotlelea, yan jasasangan chiniguit gui tinaelaye: jasasangan y mansentaquilo.

Gúnyolódnak és gonoszságot szólnak; elnyomásról beszélnek fennhéjázással.

9 Japolo y pachotñija gui langet, yan y jilañija janafanmamocat gui inanaco y tano.

Az égre tátogatják szájokat, és nyelvök eljárja a földet.

10 Enao mina y taotaoña manalo mague: yan y binilan y janom gui posuelo umafugo nu sija.

Azért fordul az ő népe ide, hogy tele pohár vizet szürcsölnek;

11 Ya ilegñija: Jaftaemano tungoña si Yuus? Ada guaja tiningo gui Gueftaquilo?

És mondják: Mint tudhatná ezt az Isten, s van-é a Magasságosban értelem?

12 Sa estagüe ya sija y manaelaye; ya sija manmegae gui tano, sa taya chinatsagañija todo y jaane.

Ímé, ezek gonoszok, és örök biztonságban vagyont gyűjtenek!

13 Senmagajet na taebale y junagasgas y corasonjo: yan jufagase y canaejo gui guinasgas.

Bizony hiába tartottam én tisztán szívemet, és mostam ártatlanságban kezeimet;

14 Sa todo y inanaco y jaane chatsagayo, yan y castigojo cada ogaan.

Mert nyomorgattatom minden napon, és ostoroztatom minden reggel!

15 Yaguin jagasja jualog, bae jusangan este; este na jagasja judague y generasion: y famaguonmo.

Ha azt mondom: Ilyen módon szólok: Ímé, a te fiaid nemzedékét árulom el.

16 Yaguin jujaso jaftaemano na jutungo este, sumenmacat para guajo;

Gondolkodom, hogy ezt megérthessem; de nehéz dolog ez szemeimben.

17 Asta que jujalom gui sinantos na sagayan gui as Yuus; ya jujaso y uttimoñija.

Mígnem bemenék az Isten szent helyébe: megértém azoknak sorsát.

18 Magajet na jago pumolo sija gui palagse na sagayan; jago yumute sija papa gui jalom y yinilang.

Bizony síkos földön helyezted el őket; pusztaságokra vetetted ki őket.

19 Sa jaftaemano na ufanyinilang, gui un rato! sija chadig malimachae ni y minaañao sija.

Mind elpusztulnak egy szempillantásban! Elvesznek, elenyésznek a rettegéstől.

20 Taegüije güinife an magmata; taegüenaoja, O Señot, yaguin magmatajao, unchatlie y jechurañija.

Mint álmot, ha felserkenünk: te Uram, ha felserkensz, úgy veted meg képöket.

21 Sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.

Hogyha keseregne szívem, és háborognának veséim:

22 Na taegüije taejinasoyo, yan taetiningoyo: taegüijeyo y gâgâ gui menamo.

Akkor balgatag és tudatlan volnék én, oktalan állat volnék te irántad.

23 Masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo.

De én mindenkor veled vagyok, te fogod az én jobb kezemet.

24 Jago umesgaejonyo ni y consejumo, ya despues unresibeyo gui langet.

Tanácsoddal igazgatsz engem, és azután dicsőségbe fogadsz be engem.

25 Ya jayeyo guajayo gui langet sino jagoja? ya taya gui jilo y tano güinaeyaco, na jagoja.

Kicsodám van az egekben? Náladnál egyébben nem gyönyörködöm e földön!

26 Y catneco yan y corasonjo malachae: lao si Yuus y minetgot y corasonjo, yan y güinajajo para taejinecog.

Ha elfogyatkozik is testem és szívem: szívemnek kősziklája és az én örökségem te vagy, oh Isten, mindörökké!

27 Sa, estagüe ya ayo sija y mañago guiya jago, na ufanmalingo: jago yumulang todo ayo sija y manjanao guiya jago para inábale.

Mert ímé, a kik eltávoznak tőled, elvesznek; mind kiirtod azokat, a kik elhajolnak tőled.

28 Lao mauleg para guajo y juguaguato jijot gui as Yuus: sa jupolo y inangococo gui Señot Jeova, para usiña jusangan todo y chechomo.

De én? Isten közelsége oly igen jó nékem. Az Úr Istenben vetem reménységemet, hogy hirdessem minden te cselekedetedet.