Y Salmo Sija 71

1 YYAJAGO, O Jeova, nae jupolo y inangococo: ya chajo mamámajlao para taejinecog.

ヱホバよ我なんぢに依頼む ねがはくは何の日までも恥うくることなからしめ給へ

2 Nalibreyo, nii tininasmo ya rescatayo: naapo y talangamo guiya guajo ya unsatbayo.

なんぢの義をもて我をたすけ我をまぬかれしめたまへ なんぢの耳をわれに傾けて我をすくひたまへ

3 Jago y acho y saga para guajo, anae mafatoyo todo y tiempo: jago mannae tinago na jumasatbayo: sa jago y finitmeco yan y castiyujo.

ねがはくは汝わがすまひの磐となりたまへ われ恒にそのところに往ことを得ん なんぢ我をすくはんとて勅命をいだしたまへり そは汝はわが磐わが城なり

4 Rescatayo, O Yuusso, juyong gui canae y manaelaye yan y canae y ti manunas yan y manrecto na taotao.

わが神よあしきものの手より不義残忍なる人のてより 我をまぬかれしめたまへ

5 Sa jago y ninanggaco, O Jeova Yuus: jago y inangococo desde y pinatgonjo.

主ヱホバよなんぢはわが望なり わが幼少よりの恃なり

6 Sa jago mumantieneyo desde y jalom tuyan, jago chumuleyo juyong guinin y tiyan nana: ya y tininajo todo y tiempo guiya jago.

われ胎をはなるるより汝にまもられ母の腹にありしときより汝にめぐまれたり 我つねに汝をほめたたへん

7 Guajo taegüije y ninamanman gui linajyan; lao jago y megot na guinegüeco.

我おほくの人にあやしまるるごとき者となれり 然どなんぢはわが堅固なる避所なり

8 Y pachotto ubula nii tininamo, an y inenramo todot dia.

なんぢの頌辭となんぢの頌美とは終日わが口にみちん

9 Chamoyo yumuyute gui tiempo y inamcojo: yaguin minetgotto esta jocog chamoyo dumidingo.

わが年老ぬるとき我をすてたまふなかれ わが力おとろふるとき我をはなれたまなかれ

10 Sa y enimigujo manadingan contra guajo; yan ayo sija y numanangga y antijo, manafaesen entre sija.

わが仇はわがことを論ら ひわが霊魂をうかがふ者はたがひに議ていふ

11 Ylegñija: Diningogüe as Yuus: petsigue ya enchilegüe; sa taya para ulinibregüe.

神かれを離れたり彼をたすくる者なし かれを追てとらへよと

12 O Yuus, chamo chachago guiya guajo; Yuusso, nachadig yan para unayudayo.

神よわれに遠ざかりたまふなかれ わが神よとく來りて我をたすけたまへ

13 Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanlinachae, ayo y contrarion y antijo; polo sija ya ufantinampe nii minamajlao yan y sinala, y umaliligao y dañujo.

わがたましひの敵ははぢ且おとろへ我をそこなはんとするものは謗と辱とにおほはれよ

14 Lao guajo juananangga todo y tiempo, yan junalala megae y tininajo guiya jago.

されど我はたえず望をいだきていやますます汝をほめたたへん

15 Y pachotto usinangan y tininasmo, yan y satbasionmo todot dia: sa ti jutungo y minegaeña.

わが口はひねらす汝の義となんぢの救とをかたらん われその數をしらざればなり

16 Bae jufalag y minetgot gui as Yuus, Jeova; ya jusangan y tininasmo, magajet, iyomoja namaesa.

われは主ヱホバの大能の事跡をたづさへゆかん われは只なんぢの義のみをかたらん

17 O Yuus, jago jagasja fumanagüe yo desde y pinatgonjo; yan asta pago jusangan claro nii ninamanman y chechomo.

神よなんぢわれを幼少より教へたまへり われ今にいたるまで汝のくすしき事跡をのべつたへたり

18 Pago locue anae estayo bijo ya chungeyo, O Yuus chamoyo dumidingo: asta que jusangan claro nii minetgotmo y manmámamaela na generasion, yan y ninasiñamo cada uno ni ayo y ufanmato.

神よねがはくはわれ老て頭髪しろくなるとも我がなんぢの力を次代にのべつたへ なんぢの大能を世にうまれいづる凡のものに宜傅ふるまで我をはなれ給ふなかれ

19 Yan y tinasmo locue, O Yuus, sumentaquilo; jagasja unfatinas y mandangculo na güinaja sija: O Yuus, jaye uparejumo?

神よなんぢの義もまた甚たかし なんぢは大なることをなしたまへり 神よたれか汝にひとしき者あらんや

20 Sa jago y fumanuejam mandangculo na pinite yan chinatsaga, siempre unnalâlâjam talo, yan unchulejam talo julo guinin y tinadong y tano.

汝われらを多のおもき苦難にあはせたまへり なんぢ再びわれらを活しわれらを地の深所よりあげたまはん

21 Aumenta y dinangculoco; yan birajao ya unamamagofyo.

ねがはくは我をいよいよ大ならしめ歸りきたりて我をなぐさめ給へ

22 Ya guajo locue bae jualaba jao yan y guitala: magajet, y minagajetmo, O Yuusso: yyajago nae jucantaye yan y atpa, O jagoja na Santos guiya Israel.

わが神よさらばわれ筝をもて汝をほめ なんぢの眞實をほめたたへん イスラエルの聖者よわれ琴をもてなんぢを讃うたはん

23 Y labiosso sendangculo minagofña anae jucantayejao tinina; yan y antijo ni jago munalilibre.

われ聖前にうたときわが口唇よろこびなんぢの贖ひたまへるわが霊魂おほいに喜ばん

24 Y jilajo locue jasasangan y tininasmo todot dia: sa innafanmamajlao yan innafaninestotba ayo y umaliligao y dañujo.

わが舌もまた終日なんぢの義をかたらん われを害はんとするもの愧惶つればなり