Y Salmo Sija 67

1 O Yuus, gaease ni jame ya unbendisejam: yan janafanmalag y mataña gui jilomame. (Sila)

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

2 Para usiña matungo y chalanmo gui jilo y tano yan y satbasionmo gui nasion todos:

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

3 Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna.

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

4 O, polo y nasion sija ya ufanmagof yan ufanganta ni y minagof: sa jago siempre jumusga y taotao gui tininas yan ungobietna y nasion sija gui jilo y tano. (Sila)

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

5 Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna.

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

6 Ya y tano jagasja unajuyong megae tinegchaña: ya si Yuus ni y Yuusta ubendisejit.

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

7 Si Yuus ubendisejit: yan todo y uttimon y tano umaañao nu güiya.

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!