Y Salmo Sija 66

1 FATINAS y minagof na inagang gui as Yuus todo y tano.

En Psalmvisa, till att föresjunga. Fröjdens Gudi, all land.

2 Canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.

Lofsjunger, till att ära hans Namn; priser honom härliga.

3 Alog as Yuus: jafa na manámaañao y chechomo: pot y dinangculon y ninasiñamo uninaseja y contrarionmo papa.

Säger till Gud: Huru underliga äro dina gerningar! Dinom fiendom skall fela för dine stora magt.

4 Todo y tano umadodorajao yan macantatayejao: yan macantataye y naanmo. (Sila)

All land tillbedje dig, och lofsjunge dig; lofsjunge dino Namne. (Sela)

5 Maela ya inlie y checho Yuus: na ninámaañao y chechoña gui jilo y famaguon y taotao.

Kommer och ser uppå Guds verk; den så underlig är i sina gerningar, ibland menniskors barn.

6 Jatolaeca y tase y anglo na tano: ya japocacate y sadog: ya ayo nae manmagofjam nu güiya.

Han förvandlar hafvet uti det torra, så att man till fot öfver vattnet går. Dess fröjde vi oss i honom.

7 Güiya jagobiebietna ni y minetgotña para taejinecog: y atadogña pumupulan y nasion sija: ya munga y managuaguat na ujajatsa sija. (Sila)

Han är rådandes med sine kraft evinnerliga; hans ögon skåda på folken. De affällige skola icke kunna upphäfva sig. (Sela)

8 Fanmanbendise ni y Yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tininaña:

Lofver, I folk, vår Gud; låter hans lof vidt hördt varda;

9 Ayo y mumantiene y antita gui linâlâ: ya ti japolo y adengta na usulong.

Den våra själ vid lif behåller, och låter våra fötter icke slinta.

10 Sa jago chumaguejam, O Yuus; jagasja unchague jam taegüije y salape an machague.

Ty, Gud, du hafver försökt oss, och pröfvat oss, såsom silfver pröfvadt varder.

11 Jago chumulejam gui jalom y laso: unpolo chinatsaga na catga gui sinturanmame.

Du hafver fört oss uti häktelse; du hafver lagt en tunga på våra länder.

12 Jago namaudae y taotao guijilomame: jame infaposgüe y guafe an y janom: lao unchulejam asta y jalom y rico na sagayan.

Du hafver låtit komma menniskor öfver vårt hufvud. Vi äre komne i eld och i vatten; men du hafver utfört oss, och vederqvickt oss.

13 Jujalom gui jalom guimamo yan y sinenggue na inefrese sija: ya bae juapase jao ni y promesajo,

Derföre vill jag med bränneoffer gå in uti ditt hus, och betala dig mina löften;

14 Ni y labiosso sumangan, yan y pachotto jagas cumuentos anae estabayo gui chinatsaga.

Såsom jag mina läppar upplåtit hafver, och min mun talat hafver, i mine nöd.

15 Bae junaejao sinenggue na inefrese ni y yemog yan paopao na tatneron quinilo: bae junaejao nobiyo yan chiba sija. (Sila)

Jag vill göra dig fet bränneoffer af brändom vädrom; jag vill offra oxar och bockar. (Sela)

16 Maela ya injingong, todo ayo y manmañao as Yuus, ya bae jusangane jamyo jafa finatinasña ni y antijo.

Kommer hit, hörer till, alle I som Gud frukten; jag vill förtälja, hvad han mine själ gjort hafver.

17 Guajo juagang güe ni y pachotto: ya güiya umaalaba ni y jilajo.

Till honom ropade jag med min mun, och prisade honom med mine tungo.

18 Yaguin jumantiene y tinaelaye gui corasonjo, si Jeova ti ujungogyo.

Om jag något orätt förehade i mitt hjerta, så, vorde Herren mig ej hörandes.

19 Lao magajet na si Yuus jajungog: güiya umadaje y inagang y tinaetaejo.

Derföre hörer mig Gud, och aktar uppå min bön.

20 Bendito si Yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaaseña guiya guajo.

Lofvad vare Gud, den mina bön icke förkastar, eller vänder sina godhet ifrå mig.