Y Salmo Sija 65

1 Y tinina unanangga jao guiya Sion, O Yuus; iya jago nae umapase y promesa.

Для дириґента хору. Псалом Давидів. Пісня. Тобі, Боже, належиться слава в Сіоні, і Тобі́ має ві́дданий бути обі́т!

2 O jago ni y jumungog y utinaetae, todo y catne ufanmato guiya jago.

Ти, що моли́тви вислу́хуєш, всяке тіло до Тебе прихо́дить!

3 Jaganayo y tinaelaye sija; lao y isaomame, jago umasie.

Справи грішні зробились сильніші від нас, — Ти наші гріхи пробача́єш!

4 Dichoso y taotao ni y unayeg, ya unnaguaguato guiya jago, para usaga gui sagamo: manjaspogjam ni y minauleg y guimamo, asta y santos na lugat gui templomo.

Блаженний, кого вибираєш Ти та наближа́єш, — в осе́лях Твоїх спочива́ти той буде! наси́тимось ми добром дому Твого́, найсвятішим із храму Твого́!

5 Pot y namaañao na güinaja nae unopejam gui tininas; O Yuus y satbasionmame; jago y ninangga gui uttimon puntan tano todo, yan asta todo ayo sija y manlachago, ni y mangaegue gui jilo y tase.

Грізні ре́чі Ти відповіда́єш нам правдою, Боже, Спасителю наш, надіє всіх кі́нців землі та су́щих далеко на морі,

6 Ayo y pot ninasiñaña japlanta seguro y egso, madudog ni y ninasiñaña;

що гори ставиш Своєю силою, підпере́заний міццю,

7 Ni y janaquieto y palañgpang y tase sija, y palangpang y napoñija yan janafanbasta managuaguat y taotao sija.

що втихоми́рюєш гу́ркіт морів, їхніх хвиль та га́лас наро́дів.

8 Ya ayo sija ni y mañasaga gui uttimon tano, manmaañao ni señatmo: unnamagof y jumuyong y egaan yan y pupuenge.

І будуть боятись озна́к Твоїх ме́шканці кі́нців землі. Ти розвеселяєш країну, де вихід пора́нку й де вечір.

9 Jago bumisita y tano yan unriega; unnagosrico; y sadog Yuus bula janom: unnafanmauleg y maies para sija yanguin esta unnalisto y tano taegüije.

Ти відві́дуєш землю та по́їш її, Ти збагачуєш щедро її, — по́вний води потік Божий, Ти збіжжя готуєш її, — бо Ти так пригото́вив її!

10 Unnafangosbula janom y sutcoñija: unnafitme a pujañija güije; ya unnamañaña ni y ichan; ya unbendise y sinisoñija.

Ти ріллю її наси́чуєш во́гкістю, вирі́внюєш гру́ддя її, розпускаєш дощами її, Ти благословляєш росли́нність її!

11 Uncorona y sacan sija ni y minaulegmo; ya y finaposmo manutujo y mantica.

Ти добром Своїм рік вкороно́вуєш, і стежки́ Твої кра́плями то́вщу течу́ть!

12 Manutujo gui jilo y pastaje sija gui desierto: ya y mandiquique na sabana madudog ni y minagof.

Пасови́ська пустині сплива́ються кра́плями, і радістю підпереза́лись узгі́р'я!

13 Y pastaje sija manminagago ni y manadan gâgâ; y baye sija locue mantinampe ni y maies; manesalao ni y minagofñija, ya mangacanta locue.

Луги́ зодягнулись ота́рами, а долини покрилися збіжжям, — гука́ють вони та співають!