Y Salmo Sija 63

1 O Yuus, jago y Yuusso; taftaf jualigao jao; y antijo majo pot jago, y catneco majalang nu jago, gui anglo an majo na tano, anae taya janom;

Salmo di Davide, [composto] quando egli era nel deserto di Giuda O DIO, tu [sei] l'Iddio mio, io ti cerco; L'anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz'acqua.

2 Taegüije juatan jao gui templo para julie y ninasiñamo yan y minlagmo.

Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.

3 Sa y mauleg güinaeyamo maulegña qui y linâlâ; y labiosso ualabajao.

Perciocchè la tua benignità [è] cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.

4 Taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.

Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.

5 Y antijo ujaspog taegüije y ujaspog ni y titanos an montica; ya y pachotjo ualabajao yan y minagof y labiosso.

L'anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.

6 Yanguin jujaso jao gui jilo camajo; ya y jinasoco nu jago gui ora nae bumebelayo an puenge.

Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.

7 Sa jago guinin umayudayo; enaomina y anineng y papamo nae jumagof.

Perciocchè tu mi sei stato [in] aiuto, Io giubilo all'ombra delle tue ale.

8 Y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.

L'anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.

9 Lao ayo sija y umaliligao y antijo, para umayulang, sija ufanjanao para y mas tadong na joyo gui tano.

Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.

10 Ufanmaentrega gui jinilat y espada; sija ugüinaja para y sora sija.

Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.

11 Lao y ray umagof gui as Yuus; ya todo y manmanjula pot güiya unfanmagof: sa y pachot ayo sija y manmandadague ufanmajuchom.

Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.