Y Salmo Sija 63

1 O Yuus, jago y Yuusso; taftaf jualigao jao; y antijo majo pot jago, y catneco majalang nu jago, gui anglo an majo na tano, anae taya janom;

A Psalm of David, when he was in the wilderness of Idumea. O God, my God, I cry to you early; my soul has thirsted for you: how often has my flesh [longed] after you, in a barren and trackless and dry land!

2 Taegüije juatan jao gui templo para julie y ninasiñamo yan y minlagmo.

Thus have I appeared before you in the sanctuary, that I might see your power and your glory.

3 Sa y mauleg güinaeyamo maulegña qui y linâlâ; y labiosso ualabajao.

For your mercy is better than life: my lips shall praise you.

4 Taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.

Thus will I bless you during my life: I will lift up my hands in your name.

5 Y antijo ujaspog taegüije y ujaspog ni y titanos an montica; ya y pachotjo ualabajao yan y minagof y labiosso.

Let my soul be filled as with marrow and fatness; and [my] joyful lips shall praise your name.

6 Yanguin jujaso jao gui jilo camajo; ya y jinasoco nu jago gui ora nae bumebelayo an puenge.

Forasmuch as I have remembered you on my bed: in the early seasons I have meditated on you.

7 Sa jago guinin umayudayo; enaomina y anineng y papamo nae jumagof.

For you have been my helper, and in the shelter of your wings will I rejoice.

8 Y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.

My soul has kept very close behind you: your right hand has upheld me.

9 Lao ayo sija y umaliligao y antijo, para umayulang, sija ufanjanao para y mas tadong na joyo gui tano.

But they vainly sought after my soul; they shall go into the lowest parts o the earth.

10 Ufanmaentrega gui jinilat y espada; sija ugüinaja para y sora sija.

They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes.

11 Lao y ray umagof gui as Yuus; ya todo y manmanjula pot güiya unfanmagof: sa y pachot ayo sija y manmandadague ufanmajuchom.

But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped.