Y Salmo Sija 55

1 JUNGOG y tinaetaejo, O Yuus: ya chamo umaatog maesa jao gui guinagaojo.

למנצח בנגינת משכיל לדוד ב האזינה אלהים תפלתי ואל-תתעלם מתחנתי

2 Atituyeyo, ya opeyo: sa inestotbayo gui trinistieco, ya umugongyo;

הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה

3 Sa pot y inagang y enemigo: sa pot y chiniguit y manaelaye; sa mayute y tinaelaye gui jilojo, ya pot y biniboñija, na machatliiyo, japetsigueyo.

מקול אויב--מפני עקת רשע כי-ימיטו עלי און ובאף ישטמוני

4 Y corasonjo gospute gui sumanjalomjo: yan y minaañao y finatae podong gui jilojo.

לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי

5 Minaañao yan linaolao, manmato guiya guajo; y linijan ñumoñoyo.

יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות

6 Ya ilegco: O mojon yanguin gaepapayo, taegüije y paluma! ayo nae jugupo chago, ya judescansa.

ואמר--מי-יתן-לי אבר כיונה אעופה ואשכנה

7 Estagüe, ayo nae jujanao chago, ya jusaga gui jalomtano. (Sila)

הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה

8 Mojon bae jualula malag y guinegüe, guinin y duron manglo yan y pinagyo.

אחישה מפלט לי-- מרוח סעה מסער

9 Yulang, O Jeova, ya ipe y jilañija; sa jagasja julie y fijom na manaelaye, ya y manmanpotfifia gui siuda.

בלע אדני פלג לשונם כי-ראיתי חמס וריב בעיר

10 Jaane yan puenge manjajanao gui sumanjilo y quelatña: inechong yan inacacha mangaegue gui entaloña.

יומם ולילה--יסובבה על-חומתיה ואון ועמל בקרבה

11 Manaelaye mangaegue gui entaloña; chiniguit yan dinague ti usuja gui chalanña.

הוות בקרבה ולא-ימיש מרחבה תך ומרמה

12 Sa ti y enemigo lumalatdeyo; ayo nae siña jusungon; ni ti ayo y chumatliiyo ni y munadangculo güe contra guajo: ayo nae junaatog maesayo guiya güiya.

כי לא-אויב יחרפני ואשא לא-משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו

13 Lao jagoja, un taotao, ni y parejujo, yan y gachongjo, yan y senjuguflie na amigujo.

ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי

14 Sa y mamis na inangoco manasangane jam y jinasonmame; ya tafanmamocat yan linajyan taotao gui guimayuus.

אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש

15 Polo sija ya derepente ufanchinile ni y finatae: polosija ya ufansinetta papa manlalâlâ guiya sasalaguan; sa guaja y manaelaye gui sagañija yan y sanjalomñija. (Sheol h7585)

ישימות (ישי מות) עלימו--ירדו שאול חיים כי-רעות במגורם בקרבם (Sheol h7585)

16 Lao guajo, bae juagang si Yuus; ya si Jeova usatbayo.

אני אל-אלהים אקרא ויהוה יושיעני

17 Pupuenge, ogaan, yan taloane, jufanjaso ya juagang duro, ya güiya ujungog y inaganjo.

ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי

18 Güiya jagasja munalibre y antijo qui pas, guinin y guera ni y comontrayo: sa megae pumotfifia yo.

פדה בשלום נפשי מקרב-לי כי-ברבים היו עמדי

19 Si Yuus ufaninjingog, ya ufaninepe sija; asta ayo y mañasaga desde y apmam na tiempo. (Sila) Ti taotao sija ni siempre jatulaeca, ya ti manmaañao as Yuus.

ישמע אל ויענם-- וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים

20 Jaestira mona y canaeña contra ayo sija ni y manpas guiya güiya: jayulang y tratuña.

שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו

21 Y sinangan y pachotña palagseña qui y mantica, lao guera gui jalom corasonña; y sinanganña mananana qui y laña; lao puro ayo sija espada in malagnos.

חלקו מחמאת פיו-- וקרב-לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות

22 Polo y catgamo gui as Jeova, ya güiya uminantiene; sa taya nae jasotta y manunas ya umanacalamten.

השלך על-יהוה יהבך-- והוא יכלכלך לא-יתן לעולם מוט-- לצדיק

23 Lao jago, O Yuus, ufansinetta sija papa gui joyon finatae; sa y manmejgá, yan manfáfababa na taotao sija, ti ufanlâlâ ni lamita gui jaaniñija; lao guajo juangocoyo nu jago.

ואתה אלהים תורדם לבאר שחת-- אנשי דמים ומרמה לא-יחצו ימיהם ואני אבטח-בך