Y Salmo Sija 54

1 SATBAYO, O Yuus, pot y naanmo, ya unjusgayo pot y minetgotmo.

Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

2 Jungog y tinaetaejo, O Yuus; ecungog y sinangan y pachotto.

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

3 Sa y taotao juyong sija mangajulo contra guajo, yan y taotao ni y fijon y minatatgañija maaliligao y antijo; sija jagasja ti japopolo si Yuus gui menanñija. (Sila)

бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

4 Estagüe na si Yuus umayuyudayo; si Jeova mañisija yan ayo y mumantietene y antijo.

Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

5 Güiya uapase taelaye y enemigujo sija; yulang sija gui minagajetmo.

Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

6 Sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, O Jeova, sa mauleg.

В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

7 Sa güiya munalibreyo todo gui chinatsaga: sa y atadogjo jagasja jalie y minalagojo contra y enemigujo.

бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!