Y Salmo Sija 48

1 DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.

Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.

2 Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.

Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.

3 Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.

4 Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.

For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.

5 Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.

Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.

6 Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.

Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.

7 Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.

Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.

8 Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. (Sila)

Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)

9 Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.

Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.

10 Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.

Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.

11 Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.

Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.

12 Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.

Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!

13 Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.

Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.

14 Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.

For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.