Y Salmo Sija 38

1 O Jeova, chamoyo lumalálatde nu y lalalomo, ni uncastigayo nu y binibumo.

Dawid dwom. Adesrɛ. Ao Awurade, nka mʼanim wɔ wʼabofuo mu na ntwe mʼaso wɔ wʼabufuhyeɛ mu.

2 Sa y flechamo cheton guiya guajo: ya y canaemo macat gui jilojo.

Wo bɛmma ahwire me mu, na wo nsa adwerɛ me.

3 Taya jinemlo gui catneco pot y binibumo: ya taya pas gui telangjo pot causa y isaojo.

Wʼabofuhyeɛ no enti, ahoɔden biara nni me mu; me bɔne enti, me nnompe ahodwo.

4 Sa y tinaelayeco malofan gui jilo ilujo: sija sen macat guiya guajo taegüije y catga macat.

Mʼafɔdie amene me te sɛ adesoa a emu yɛ duru dodo.

5 Y chetnotto manmutung yan manpotlilo, pot causa y binabajo.

Mʼakuro bɔn na aporɔ ɛsiane me bɔne mu agyimisɛm enti.

6 Pinite yo yan gostumecon yo: todotdia jumajanaoyo yan umuugong yo.

Makoto na wɔabrɛ me ase; da mu nyinaa menantenante twa agyaadwoɔ.

7 Sa y atayojo bula sinenggue: ya taya jinemlo gui catneco.

Mʼakyi dompe mu yea boro so: ahoɔden biara nni me onipadua mu.

8 Manyafaeyo yan gosmamuteyo: cumate yo pot y atboroto gui corasonjo.

Mabrɛ na mapɛkyɛ koraa. Mʼakoma mu yea ma me si apinie.

9 Jeova, y menamo nae gaegue todo y tinangajo: ya y inigongjo tiunaatog guiya jago.

Ao Awurade, deɛ merehwɛ anim nyinaa da wʼanim; mʼapinisie nhintaa wo.

10 Y corasonjo bobongbong, y minetgotto malingo: ya y minalag y atadogjo fatta esta.

Mʼakoma bɔ paripari, na mʼahoɔden asa mpo mʼaniwa aduru sum.

11 Y gumaeya yo yan y mangachongjo manotojgue chago gui chetnotto; ya parientesso manotojgue gui chago.

Mʼapirakuro enti me nnamfonom ne mʼayɔnkofoɔ mmɛn me; mʼafipamfoɔ twe wɔn ho firi me ho.

12 Ayosija ni y umaliligao y antijo manmaplanta laso para guajo; ya y umaliligao y dañujo manguecuentos tinaelaye: ya todotdia manmanajaso ni y finababa.

Wɔn a wɔpɛ sɛ wɔkum me no sum me mfidie, wɔn a wɔpɛ sɛ wɔha me no di me sɛeɛ ho nkɔmmɔ. Ɛda mu nyinaa wɔdwene nnaadaasɛm ho.

13 Lao guajo, calang tanga, ti jujungog: ya guajo calang udo ni ti ubaba y pachotña.

Mete sɛ ɔsotifoɔ a ɔnte asɛm, mete sɛ mumu a ɔntumi nkasa.

14 Magajet na guajo calang un taotao ni ti manjujungog: ya taya linalatde gui pachotña.

Mayɛ sɛ obi a ɔnte asɛm, deɛ nʼano ntumi mma mmuaeɛ.

15 Sa iya jago, O Jeova, junanangga: jago unfanope, O Jeova, Yuusso.

Ao Awurade, meretwɛn wo; Ao Awurade me Onyankopɔn, wobɛgye me so.

16 Sa ileco: Chañija fanmamagof guiya guajo: anae sulong y adengjo manladangculon sija guiya guajo.

Mekaa sɛ, “Mma wɔn ani nnye; anaa mma wɔnhoahoa wɔn ho wɔ me nan a awatiri no enti.”

17 Sa guajo cana na ugadon: ya y pinitijo gaegue siesiempre gui menajo.

Mereyɛ mahwe ase, na me yea da so wɔ me mu.

18 Sa bae jusangan y tinaelayeco; bae jutriste pot y isaojo.

Meka me mfomsoɔ kyerɛ; me bɔne hyɛ me so.

19 Sa y enimigujo manlâlâ ya manmetgot: ya mumemegaeja y chumatlieyo sin jafa.

Bebree na wɔyɛ mʼatamfoɔ; wɔn a wɔtane me kwa no dɔɔso.

20 Ayosija locue ni y jaapapase y mauleg pot y taelaye, sija contrarionjo, sa judadalalag y mauleg.

Wɔn a wɔde bɔne tua me papa so ka no bɔ me ahohora ɛberɛ a mereyɛ papa.

21 Chamo dumidingoyo, O Jeova: O Yuusso, chamo chachago guiya guajo.

Ao, Awurade nnya me. Ao me Onyankopɔn, nkɔ akyiri!

22 Laguse ya unayudayo, O Jeova y satbasionjo.

Bra ntɛm bɛboa me, Awurade, mʼAgyenkwa.