Y Salmo Sija 36

1 YINEMBESTE y taelaye, ilegña gui corasonjo, taya minaañao as Yuus gui menan atadogña.

För sångmästaren; av HERRENS tjänare David. I mitt hjärta betänker jag vad synden säger till den ogudaktige, till den för vilkens ögon Guds fruktan ej finnes.

2 Sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue.

Den intalar ju honom vad som är behagligt i hans ögon: att man icke skall finna hans missgärning och hata den.

3 Y finijo gui pachotña manaelaye yan finababa: basta güe ni utungo yan ufatinas y mauleg.

Hans muns ord äro fördärv och svek; han vill icke göra vad förståndigt och gott är.

4 Y tinaelaye jajajaso gui jilo camaña: japolo maesa güe gui un chalan ni y ti mauleg: ti jachatlie y inacacha.

Fördärv tänker han ut på sitt läger, han träder på den väg som icke är god; han skyr icke för något ont.

5 O Jeova, asta y langet y güinaeyamo; y minagajetmo inataca asta y mapagajes.

HERRE, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna.

6 Y tininasmo taegüije y egso Yuus; y juisiomo sija dangculoña tinadong: y taotao yan y gâgâ, jago umadadaje, O Jeova.

Din rättfärdighet är såsom väldiga berg, dina rätter såsom det stora havsdjupet; både människor och djur hjälper du, HERRE.

7 Gosdangculo y balotña y güinaeyamo, O Yuus! ya y famaguon taotao ufanmagogue gui papa y anineng y papamo.

Huru dyrbar är icke din nåd, o Gud! Människors barn hava sin tillflykt under dina vingars skugga.

8 Ufansennajong ni y minegae y guimamo: ya jago unnafanguimen ni y sadog y minagofmo.

De varda mättade av ditt hus' rika håvor, och av din ljuvlighets ström giver du dem att dricka.

9 Sa iyajago nae gaegue y bebô y linâlâ: ya y ininamo nae infanmalie inina.

Ty hos dig är livets källa, i ditt ljus se vi ljus.

10 Sisigueja y güinaeyamo para y tumungo jao; ya y tininasmo para manunas na corason.

Låt din nåd förbliva över dem som känna dig och din rättfärdighet över de rättsinniga.

11 Chamo pumopolo ya ufato contra guajo y patas y sobetbio: ni y canae y manaelaye unasuja yo.

Låt icke de högmodigas fot komma över mig eller de ogudaktigas hand driva mig bort.

12 Ayo nae mamodong y manmamatitinas ni y taelaye: sija manmachoneg ya ti siña ufangajulo.

Ja, där ligga ogärningsmännen fallna; de äro nedstötta och kunna icke mer resa sig.