Y Salmo Sija 36

1 YINEMBESTE y taelaye, ilegña gui corasonjo, taya minaañao as Yuus gui menan atadogña.

Načelniku godbe; pesem hlapca Gospodovega, Davida. Beseda pregrehe krivičnega je v srca mojega globočini: Pred očmi njegovimi ni strahu Božjega.

2 Sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue.

Slepí se v svojih očéh, ko doseže krivico svojo, katero naj bi sovražil.

3 Y finijo gui pachotña manaelaye yan finababa: basta güe ni utungo yan ufatinas y mauleg.

Besede ust njegovih so prazne in zvijačne; rabiti jenja razum, da bi delal dobro.

4 Y tinaelaye jajajaso gui jilo camaña: japolo maesa güe gui un chalan ni y ti mauleg: ti jachatlie y inacacha.

Ničemurnost misli v postelji svoji, stopa na pot, ki ni dobra: hudega ne zameta.

5 O Jeova, asta y langet y güinaeyamo; y minagajetmo inataca asta y mapagajes.

Gospod, v nebesih je milost tvoja, zvestoba tvoja noter do gornjih oblakov.

6 Y tininasmo taegüije y egso Yuus; y juisiomo sija dangculoña tinadong: y taotao yan y gâgâ, jago umadadaje, O Jeova.

Pravica tvoja kakor največje gore, sodbe tvoje valovi veliki; ljudî in živali ohranjaš, Gospod.

7 Gosdangculo y balotña y güinaeyamo, O Yuus! ya y famaguon taotao ufanmagogue gui papa y anineng y papamo.

Kako dražestna je milost tvoja, Bog, ko sinovi človeški pribegajo v senco peróti tvojih.

8 Ufansennajong ni y minegae y guimamo: ya jago unnafanguimen ni y sadog y minagofmo.

Preobilno se napolnjujejo z obilostjo hiše tvoje, in iz potoka svojih slasti jih napajaš.

9 Sa iyajago nae gaegue y bebô y linâlâ: ya y ininamo nae infanmalie inina.

Ker pri tebi je življenja vir, v svetlobi tvoji uživamo svetlobo.

10 Sisigueja y güinaeyamo para y tumungo jao; ya y tininasmo para manunas na corason.

Pomóli milost svojo njim, ki te spoznavajo, in pravico svojo pravičnim v srci.

11 Chamo pumopolo ya ufato contra guajo y patas y sobetbio: ni y canae y manaelaye unasuja yo.

Ne zadeni me prevzetnega noga, in roka krivičnih naj me ne zapelje, da zaidem.

12 Ayo nae mamodong y manmamatitinas ni y taelaye: sija manmachoneg ya ti siña ufangajulo.

Ko padejo hudodelniki, zaženó se tako, da ne morejo vstati.