Y Salmo Sija 34

1 JUBENDISE si Jeova gui todo y tiempo: y alabansaña siésiempreja sumaga gui pachotto.

Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango akosanaki liboma liboso ya Abimeleki oyo abenganaki ye, mpe akendeki. Nakopambola Yawe tango nyonso, nakokumisa Ye mikolo nyonso na bibebu na ngai.

2 Si Jeova umalaba y antijo: man manjungog y manmanso ya ninafanmagof.

Tika ete bomoi na ngai emikumisa kati na Yawe; tika ete banyokolami bayoka mpe basepela!

3 Junadangculo si Jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.

Boya kosakola elongo na ngai ete Yawe azali monene! Tonetola Kombo na Ye, biso nyonso.

4 Jualigao si Jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.

Nalukaki Yawe, mpe ayanolaki ngai; akangolaki ngai na somo na ngai nyonso.

5 Sija inatangüe ya infaninina: ya y matañija ti ufanmamajlao.

Bato oyo batalaka epai na Ye bangengaka na esengo, mpe bayokisamaka soni ata moke te.

6 Este y namase na taotao umagang, ya si Jeova jumungog, ya ninalibre todo gui chinatsagaña.

Mobola agangaki, mpe Yawe ayokaka ye; abikisaki ye na pasi na ye nyonso.

7 Y angjet Jeova jaoriyaye sija y manmaañao nu güiya ya janalibre sija.

Anjelu ya Yawe atongaka molako na ye zingazinga ya bato oyo batosaka Yawe, mpe akangolaka bango.

8 Chague ya unlie na mauleg si Jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.

Bomeka elengi mpe botala ndenge nini Yawe azali malamu; Esengo na moto oyo azwaka Yawe lokola ebombamelo na ye!

9 Fanmaañao as Jeova, jamyo mañantosña: sa taya ufatta para y manmaañao nu güiya.

Bino basantu ya Yawe, botosa Yawe; pamba te bato oyo batosaka Ye bazangaka eloko moko te.

10 Y mandiquique na león mannamase ya manñalang; ya y umaliligao si Jeova ti ufatta ni jafa na minauleg.

Bana ya nkosi ezangaka mpe ekufaka nzala, kasi bato oyo balukaka Yawe bakozanga eloko moko.

11 Maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as Jeova.

Bana na ngai, boya, boyoka ngai; Nakolakisa bino kotosa Yawe.

12 Jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?

Nani asepelaka na bomoi? Nani alingaka kobika mikolo ebele ya esengo?

13 Adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.

Batela lolemo na yo mosika na mabe, mpe bibebu na yo ete eloba lokuta te.

14 Suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.

Zala mosika na mabe mpe sala bolamu, luka kimia mpe koba na yango.

15 Y atadog Jeova gaegue gui jilo y manunas: ya y talangaña esta mababa pot y inagangñija.

Miso ya Yawe etalaka bato ya sembo, mpe matoyi na Ye eyokaka koganga na bango;

16 Y matan Jeova contra y fumatitinas y taelaye para uutut gui tano y jinasoñija.

kasi Yawe apesaka bato mabe mokongo mpo ete bakanisa bango lisusu te kati na mokili.

17 Managang y manunas ya si Jeova jumungog: ya todo y chinatsagañija ninafanlibre.

Tango bato ya sembo babelelaka, Yawe ayokaka mpe akangolaka bango na pasi na bango nyonso.

18 Jijot esta si Jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.

Yawe azali pene ya bato oyo bazoki na mitema mpe abikisaka ba-oyo balembi na milimo na bango.

19 Megae y pinitiñiñija y manunas: lao todo ayo si Jeova munafanlibre.

Pasi mingi ekangaka moto ya sembo, kasi Yawe akangolaka ye na nyonso,

20 Jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.

abatelaka mikuwa na ye nyonso mpo ete moko te kati na yango ebukana.

21 Y tinaelaye upinino y taotao ni taelaye: ya y chumatlie y manunas ufansinentensia.

Mabe ebomaka moto mabe, mpe bayini ya moto ya sembo bakozwa etumbu.

22 Janalilibre si Jeova y linâlâ y tentagoña: ya taya ni uno ni umangoco güe usinentensia.

Yawe akangolaka bomoi ya basali na Ye; mpe bato nyonso oyo bazwaka Ye lokola ebombamelo na bango bakozwa etumbu te.