Y Salmo Sija 34

1 JUBENDISE si Jeova gui todo y tiempo: y alabansaña siésiempreja sumaga gui pachotto.

Davidin Psalmi, koska hän muotonsa muutti Abimelekin edessä, joka hänen ajoi pois tyköänsä ja hän meni pois. Minä kiitän Herraa aina: hänen kiitoksensa on alati minun suussani.

2 Si Jeova umalaba y antijo: man manjungog y manmanso ya ninafanmagof.

Minun sieluni kerskaa Herrassa, että raadolliset sen kuulevat ja iloitsevat.

3 Junadangculo si Jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.

Ylistäkäät Herraa minun kanssani, ja korottakaamme ynnä hänen nimeänsä.

4 Jualigao si Jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.

Kuin minä Herraa etsin, kuuli hän minun rukoukseni, ja pelasti minun kaikista vavistuksistani.

5 Sija inatangüe ya infaninina: ya y matañija ti ufanmamajlao.

Jotka häntä katsovat, ne valaistaan: heidän kasvonsa ei tule häpiään.

6 Este y namase na taotao umagang, ya si Jeova jumungog, ya ninalibre todo gui chinatsagaña.

Kuin raadollinen huusi, kuuli Herra häntä, ja autti hänen kaikista tuskistansa.

7 Y angjet Jeova jaoriyaye sija y manmaañao nu güiya ya janalibre sija.

Herran enkeli piirittää niitä, jotka häntä pelkäävät, ja pelastaa heitä.

8 Chague ya unlie na mauleg si Jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.

Maistakaat ja katsokaat, kuinka Herra on suloinen: autuas on se, joka häneen turvaa.

9 Fanmaañao as Jeova, jamyo mañantosña: sa taya ufatta para y manmaañao nu güiya.

Peljätkään Herraa kaikki hänen pyhänsä; sillä jotka häntä pelkäävät, ei niiltä mitään puutu.

10 Y mandiquique na león mannamase ya manñalang; ya y umaliligao si Jeova ti ufatta ni jafa na minauleg.

Nuorten jalopeurain pitää tarvitseman ja isooman; mutta jotka Herraa etsivät, ei heiltä mitään hyvää puutu.

11 Maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as Jeova.

Tulkaat tänne, lapset, kuulkaat minua: Herran pelvon minä teille opetan.

12 Jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?

Kuka on, joka (hyvää) elämää pyytää? ja pitäis mielellänsä hyviä päiviä?

13 Adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.

Varjele kieles pahuudesta, ja huules vilppiä puhumasta.

14 Suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.

Lakkaa pahasta ja tee hyvää: etsi rauhaa ja noutele häntä.

15 Y atadog Jeova gaegue gui jilo y manunas: ya y talangaña esta mababa pot y inagangñija.

Herran silmät katsovat vanhurskaita, ja hänen korvansa heidän huutoansa.

16 Y matan Jeova contra y fumatitinas y taelaye para uutut gui tano y jinasoñija.

Mutta Herran kasvot ovat pahointekiöitä vastaan, hukuttamaan maasta heidän muistoansa.

17 Managang y manunas ya si Jeova jumungog: ya todo y chinatsagañija ninafanlibre.

Kuin (vanhurskaat) huutavat, niin Herra kuulee, ja pelastaa heitä kaikista heidän tuskistansa.

18 Jijot esta si Jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.

Herra on juuri läsnä niitä, joilla on murheellinen sydän, ja auttaa niitä, joilla on surkia mieli.

19 Megae y pinitiñiñija y manunas: lao todo ayo si Jeova munafanlibre.

Vanhurskaalle tapahtuu paljo pahaa; mutta Herra hänen niistä kaikista päästää.

20 Jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.

Hän kätkee kaikki hänen luunsa, ettei yhtäkään niistä murreta.

21 Y tinaelaye upinino y taotao ni taelaye: ya y chumatlie y manunas ufansinentensia.

Pahuus tappaa jumalattoman, ja jotka vanhurskasta vihaavat, ne hukutetaan.

22 Janalilibre si Jeova y linâlâ y tentagoña: ya taya ni uno ni umangoco güe usinentensia.

Herra lunastaa palveliansa sielut; ja kaikki, jotka häneen toivovat, ei pidä hukkuman.