Y Salmo Sija 34

1 JUBENDISE si Jeova gui todo y tiempo: y alabansaña siésiempreja sumaga gui pachotto.

Zaburi mar Daudi. Kane owuondore ni in janeko e nyim Abimelek, mane oriembe mi oa odhi. Abiro miyo Jehova Nyasaye duongʼ kinde duto; dhoga biro siko kapake.

2 Si Jeova umalaba y antijo: man manjungog y manmanso ya ninafanmagof.

Chunya biro sungore kuom Jehova Nyasaye, joma nigi rem mondo owinji kendo obed mamor.

3 Junadangculo si Jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.

Miuru Jehova Nyasaye duongʼ kaachiel koda; watingʼuru nyinge malo kaachiel.

4 Jualigao si Jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.

Ne amanyo Jehova Nyasaye ka alamo, kendo nodwoka; ne oresa e luoro duto ma an-go.

5 Sija inatangüe ya infaninina: ya y matañija ti ufanmamajlao.

Joma oketo genogi kuome rieny; ok gi bi neno wichkuot.

6 Este y namase na taotao umagang, ya si Jeova jumungog, ya ninalibre todo gui chinatsagaña.

Ngʼat ma odhierni noluongo Jehova Nyasaye, kendo Jehova Nyasaye nowinje; ne orese mogole e chandruokne duto.

7 Y angjet Jeova jaoriyaye sija y manmaañao nu güiya ya janalibre sija.

Malaika mar Jehova Nyasaye oumo alwora mar jogo momiye luor kendo oresogi.

8 Chague ya unlie na mauleg si Jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.

Bi mondo ine ni Jehova Nyasaye ber; ngʼat ma pondo kuome ogwedhi.

9 Fanmaañao as Jeova, jamyo mañantosña: sa taya ufatta para y manmaañao nu güiya.

Luoruru Jehova Nyasaye, un joge maler, nikech joma omiye luor ok chand gimoro amora.

10 Y mandiquique na león mannamase ya manñalang; ya y umaliligao si Jeova ti ufatta ni jafa na minauleg.

Sibuoche nyalo ool kendo kech nyalo kayogi, to joma manyo Jehova Nyasaye ok ochando gima ber moro amora.

11 Maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as Jeova.

Biuru nyithinda kendo winjauru. Abiro puonjou luoro Jehova Nyasaye.

12 Jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?

Ngʼato angʼata kuomu mohero ngima kendo nigi geno kuom ndalo mabiro mangʼeny mabeyo,

13 Adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.

nyaka ogengʼ lewe kik wuo marach kendo ogengʼ dhoge kuom wacho miriambo.

14 Suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.

Lokri iwe timbe maricho kendo itim tim maber; many kwe kendo iluwe.

15 Y atadog Jeova gaegue gui jilo y manunas: ya y talangaña esta mababa pot y inagangñija.

Wangʼ Jehova Nyasaye ni kuom joma kare kendo ite winjo ywakgi;

16 Y matan Jeova contra y fumatitinas y taelaye para uutut gui tano y jinasoñija.

to Jehova Nyasaye mon gi joma timo gik maricho, kendo omiyo wich wil kodgi e piny.

17 Managang y manunas ya si Jeova jumungog: ya todo y chinatsagañija ninafanlibre.

Joma kare koywak to Jehova Nyasaye winjogi; oresogi e chandruokgi duto.

18 Jijot esta si Jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.

Jehova Nyasaye chiegni gi joma chunygi otur kendo oreso joma chunygi muol.

19 Megae y pinitiñiñija y manunas: lao todo ayo si Jeova munafanlibre.

Ngʼat makare nyalo bedo gi chandruok mangʼeny, to Jehova Nyasaye rese kuomgi duto;

20 Jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.

orito chokene duto, ma kata achiel kuomgi ok notur.

21 Y tinaelaye upinino y taotao ni taelaye: ya y chumatlie y manunas ufansinentensia.

Timbe maricho biro nego ngʼama timbene rach, to jowasik joma kare, bura biro loyo.

22 Janalilibre si Jeova y linâlâ y tentagoña: ya taya ni uno ni umangoco güe usinentensia.

Jehova Nyasaye reso jotichne; onge ngʼato kata achiel mopondo kuome ma bura biro loyo.