Y Salmo Sija 33

1 FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.

Jublen i HERREN, I rättfärdige; lovsång höves de redliga.

2 Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.

Tacken HERREN på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare.

3 Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.

Sjungen honom en ny sång, spelen skönt med jubelklang.

4 Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.

Ty HERRENS ord är rätt, och allt vad han gör är gjort i trofasthet.

5 Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.

Han älskar rättfärdighet och rätt; jorden är full av HERRENS nåd.

6 Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.

Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.

7 Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.

Han samlar havets vatten såsom i en hög; han lägger djupen i deras förvaringsrum.

8 Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.

Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets.

9 Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.

Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

10 Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.

HERREN gjorde hedningarnas råd om intet, han lät folkens tankar komma på skam.

11 Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.

Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte.

12 Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.

Saligt är det folk vars Gud HERREN är, det folk som han har utvalt till arvedel åt sig.

13 Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.

Ja, från himmelen skådade HERREN ned, han såg alla människors barn.

14 Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.

Från sin boning blickade han ned till alla dem som bo på jorden,

15 Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.

han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk.

16 Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.

En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.

17 Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.

Förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.

18 Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.

Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd;

19 Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.

han vill rädda deras själ från döden och behålla dem vid liv i hungerns tid.

20 Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.

Vår själ väntar efter HERREN; han är vår hjälp och sköld.

21 Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.

Ty i honom gläder sig vårt hjärta, vi förtrösta på hans heliga namn.

22 Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.

Din nåd, HERRE, vare över oss, såsom vi hoppas på dig.