Y Salmo Sija 33

1 FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.

Fröjder eder af Herranom, I rättfärdige; de fromme skola prise honom härliga.

2 Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.

Tacker Herranom med harpor; och lofsjunger honom på psaltare af tio stränger.

3 Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.

Sjunger honom en ny viso; sjunger väl på strängaspel med klingande ljud.

4 Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.

Ty Herrans ord är sannfärdigt; och hvad han lofvar, det håller han visserliga.

5 Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.

Han älskar rättfärdighet och dom; jorden är full af Herrans godhet.

6 Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.

Himmelen är gjord genom Herrans ord, och all hans här genom hans muns anda.

7 Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.

Han håller vattnet i hafvet tillsammans, såsom uti en lägel; och lägger djupen i det fördolda.

8 Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.

All verlden frukte Herran; honom rädes allt det som på jordene bor.

9 Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.

Ty om han säger, så sker det; om han bjuder, så är det gjordt.

10 Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.

Herren gör Hedningarnas råd omintet, och vänder folks tankar.

11 Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.

Men Herrans råd blifver evinnerliga; hans hjertas tankar i evighet.

12 Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.

Saligt är det folk, hvilkets Gud Herren är; det folk, som han till ett arf utkorat hafver.

13 Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.

Herren skådar neder af himmelen, och ser all menniskors barn.

14 Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.

Utaf sinom fasta stol ser han uppå alla de som på jordene bo.

15 Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.

Han böjer allas deras hjerta; han aktar uppå alla deras gerningar.

16 Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.

Enom Konung hjelper intet hans stora magt; enom kämpa varder icke hulpet genom hans stora kraft.

17 Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.

Hästar hjelpa ock intet, och deras stora starkhet frälsar intet.

18 Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.

Si, Herrans öga ser uppå dem som frukta honom; de som uppå hans godhet trösta;

19 Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.

Att han skall fria deras själ ifrå dödenom, och föda dem i hårdom tid.

20 Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.

Vår själ väntar efter Herranom; han är vår hjelp och sköld.

21 Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.

Ty vårt hjerta gläder sig af honom, och vi hoppes på hans helga Namn.

22 Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.

Din godhet, Herre, vare öfver oss, såsom vi på dig förtröste.