Y Salmo Sija 26

1 JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.

En Psalm Davids. Herre, skaffa mig rätt; ty jag är oskyldig. Jag hoppas på Herran; derföre skall jag icke falla.

2 Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

Pröfva mig, Herre, och försök mig; ransaka mina njurar och mitt hjerta.

3 Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

Ty din godhet är för min ögon, och jag vandrar i dine sanning.

4 Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

Jag sitter icke när de fåfänga, menniskor, och hafver icke omgängelse med de falska.

5 Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

Jag hatar de ondas församling, och sitter icke när de ogudaktiga.

6 Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.

Jag tvår mina händer med oskyldighet, och håller mig, Herre, intill ditt altare;

7 Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.

Der man hörer tacksägelses röst, och der man predikar all din under.

8 Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.

Herre, jag hafver dins hus boning kär, och det rum der din ära bor.

9 Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

Ryck icke mina själ bort med syndarena, eller mitt lif med de blodgiruga;

10 Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.

Hvilke omgå med arga list, och taga gerna gåfvor.

11 Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

Men jag vandrar oskyldeliga; förlös mig, och var mig nådelig.

12 Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.

Min fot går rätt; i församlingene vill jag lofva dig, Herre.