Y Salmo Sija 23

1 SI Jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.

Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

2 Y manbetde na chaguan nae janaason yo: ya y quieto na janom nae jaosgaejon yo.

na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

3 Jananalo y antijo: jaosgaejon yo gui chalan tininas pot y naanña.

i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

4 Yaguin jufamocat gui chalan y anineng y finatae, ti maañao yo ni jafa na taelaye, sa jago gaegue guiya guajo: y baramo yan y bastonmo unnae yo minagof.

Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

5 Unfamauleg y lamasa gui menajo yan y menan y enimigujo sija: naye laña y ilujo, ya y copajo esta machúchuda.

Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

6 Sen magajet y minauleg yan y minaase madalalagyo todo nu sija gui jaanen linâlâjo: ya y guima Jeova jusaga para taejinecog na jaane.

Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.