Y Salmo Sija 2

1 SA jafa na manlalalo y nasion sija, ya y taotao sija manmanjaso y banida?

Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?

2 Manotojgue y ray sija gui tano, ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova, yan contra y pinalaeña, ilegñija:

I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

3 Nita yulang y guinideña, ya nasuja guiya jita y godeña.

Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.

4 Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y Señot jamofefea sija.

Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.

5 Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña: ya y binibuña ninafañatsaga sija.

Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:

6 Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion, gui santos na egsojo.

Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.

7 Guajo bae jusangan y tinagojo: si Jeova ilegña nu guajo: Lajijo jao; ya guajo julilis jao pago na jaane.

Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.

8 Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano, uiyomo.

Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.

9 Ya unyulang sija ni y baran lulog; taegüije y bason y yero unyogyog sija.

Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.

10 Ya pago, tingo, O ray sija: resibe finanagüe, jamyo man jues gui tano.

Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

11 Setbe si Jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.

Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.

12 Chico y laje, no sea ulalálalo, ya unfanmalingo jamyo gui chalan, sa gusisija y linalaloña sinenggue. Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya.

Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!