Y Salmo Sija 2

1 SA jafa na manlalalo y nasion sija, ya y taotao sija manmanjaso y banida?

Pourquoi ce tumulte parmi les nations? Et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines?

2 Manotojgue y ray sija gui tano, ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova, yan contra y pinalaeña, ilegñija:

Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont concertés ensemble contre l'Éternel et contre son Oint.

3 Nita yulang y guinideña, ya nasuja guiya jita y godeña.

Rompons leurs liens, disent-ils, et jetons loin de nous leurs cordes!

4 Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y Señot jamofefea sija.

Celui qui est assis dans les cieux s'en rira; le Seigneur se moquera d'eux.

5 Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña: ya y binibuña ninafañatsaga sija.

Alors il leur parlera dans sa colère; il les épouvantera dans son courroux.

6 Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion, gui santos na egsojo.

Et moi, dira-t-il, j'ai sacré mon roi, sur Sion, ma montagne sainte.

7 Guajo bae jusangan y tinagojo: si Jeova ilegña nu guajo: Lajijo jao; ya guajo julilis jao pago na jaane.

Je publierai le décret de l'Éternel; il m'a dit: Tu es mon fils; aujourd'hui je t'ai engendré.

8 Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano, uiyomo.

Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et pour possession les bouts de la terre.

9 Ya unyulang sija ni y baran lulog; taegüije y bason y yero unyogyog sija.

Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme un vase de potier.

10 Ya pago, tingo, O ray sija: resibe finanagüe, jamyo man jues gui tano.

Maintenant donc, ô rois, ayez de l'intelligence; recevez instruction, juges de la terre.

11 Setbe si Jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.

Servez l'Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement.

12 Chico y laje, no sea ulalálalo, ya unfanmalingo jamyo gui chalan, sa gusisija y linalaloña sinenggue. Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya.

Rendez hommage au Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans votre voie, quand sa colère s'enflammera tout à coup. Heureux tous ceux qui se confient en lui!