Y Salmo Sija 17
1 JUNGOG, O Jeova, y taotao tunas: atituye y casaojo; guefecungog y tinaetaejo, na ti jumajanao gui labios dinagüe.
大卫的祈祷。 耶和华啊，求你听闻公义， 侧耳听我的呼吁！ 求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷！
2 Polo y menamo nae ya ujuyong y sentensiajo: lie ni y atadogmo y tininas.
愿我的判语从你面前发出； 愿你的眼睛观看公正。
3 Jago guinin chumague y corasonjo; guinin unbisitayo gui puenge; guinin unchagueyo ya taya sinedamo: y jinasoco na ti manisagüe y pachotto.
你已经试验我的心； 你在夜间鉴察我； 你熬炼我，却找不着什么； 我立志叫我口中没有过失。
4 Para y finatinas y taotao, pot y finijo ni guinin y labiosmo, jumantiene yo gui san juyong y chalan ni y manyuyulang.
论到人的行为，我借着你嘴唇的言语自己谨守， 不行强暴人的道路。
5 Y pinecatto guiniut gui chalanmo, ya y adengjo ti susulong.
我的脚踏定了你的路径； 我的两脚未曾滑跌。
6 Jagasja juagang jao, sa jago unope yo, O Yuus: naegueng guiya guajo y talangamo, ya jungog y sinanganjo.
神啊，我曾求告你，因为你必应允我； 求你向我侧耳，听我的言语。
7 Fanue ni y minaasemo ni namanman, jago na unnalibre y umangoco sija guiya jago, guinin y ayosija ni mangajulo contra y agapa na canaemo.
求你显出你奇妙的慈爱来； 你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。
8 Adaje yo, taegüije y atilong y niñon mata, naatog yo gui papa y anineng papamo,
求你保护我，如同保护眼中的瞳人； 将我隐藏在你翅膀的荫下，
9 Y menan y manaelaye ni y jumojoño yo: y gostaelaye y enimigujo ni majijujute yo.
使我脱离那欺压我的恶人， 就是围困我要害我命的仇敌。
10 Manmaafuyot ni y linedoñija: ya y pachotñija cumuecuentos sobetbio.
他们的心被脂油包裹； 他们用口说骄傲的话。
11 Y pinecatmame nae maoriyayejam pago: japolo y atadogñija para ujayutejam gui tano.
他们围困了我们的脚步； 他们瞪着眼，要把我们推倒在地。
12 Taegüije y león ni y gosmalago ni y naña: ya y león diquique ni y gaegue gui saga na umaalog.
他像狮子急要抓食， 又像少壮狮子蹲伏在暗处。
13 Cajulo, O Jeova, polo jao gui menaña, yute papa: libre y antijo gui manaelaye nu y espadamo.
耶和华啊，求你起来，前去迎敌，将他打倒！ 用你的刀救护我命脱离恶人。
14 Gui taotao sija nu y canaemo, O Jeova, gui taotao ni y iyon tano, ayo na güinajaña gaegue gui estisija na jaane: ayo y tiyanña unabula nu y tesorumo: sija manjaspog y famaguon, ya polo y sebla y güinaja gui mandiquique na patgonñija.
耶和华啊，求你用手救我脱离世人， 脱离那只在今生有福分的世人！ 你把你的财宝充满他们的肚腹； 他们因有儿女就心满意足， 将其余的财物留给他们的婴孩。
15 Guajo, yan y tininas julie y matamo: najong yo anae magmata yo gui pinarejumo.
至于我，我必在义中见你的面； 我醒了的时候，得见你的形象就心满意足了。
