Y Salmo Sija 149

1 FANMANALABA jamyo as Jeova. Cantaye si Jeova ni y nuebo na canta, ya y tininaña gui inetnon y mañantos.

Hallelujah! Singet dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Frommen!

2 Polo Israel ya umagof ni y fumatinas güe: polo y famaguon Sion ya ufanmagof ni y Rayñija.

Israel freue sich seines Schöpfers, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König!

3 Polo sija ya ujaalaba y naaña ni y dansa: ya umacantaye güe gui atpa yan pandireta.

Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Pauken und Harfen ihm spielen!

4 Sa si Jeova janamagof güe gui taotaoña: güiya janagatbo y manmanso ni y satbasion.

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gedemütigten mit Heil.

5 Polo y mañantos y ufanmagof gui minalag; polo ya ufanganta pot y minagof gui jilo y camañija.

Die Frommen sollen frohlocken vor Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern;

6 Polo y taquilo na alabansa gui as Yuus ya ugaegue gui pachotñija, yan y espada ni y malagtos dos banda gui canaeñija;

das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

7 Para ujafatinas y inemog gui nasion sija, yan y castigo gui taotao sija;

um Rache zu üben an den Völkern, Strafe an den Nationen,

8 Para ujagode y rayñija, ni y cadena sija; yan y manmagasñija ni y goden lulug.

um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 Para ujafatinas gui jiloñija y matugue na juisio: este na inenra para todo y mañantosña. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

um an ihnen zu vollstrecken das geschriebene Urteil; das ist eine Ehre für alle seine Frommen. Hallelujah!