Y Salmo Sija 148

1 FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.

¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!

2 Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.

¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!

3 Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.

¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!

4 Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.

¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!

5 Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.

Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.

6 Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.

Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.

7 Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.

Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,

8 Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:

Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.

9 Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;

Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,

10 Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.

los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,

11 Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:

los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,

12 Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:

los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,

13 Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.

Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.

14 Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!