Y Salmo Sija 148

1 FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.

הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃

2 Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.

הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃

3 Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.

הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃

4 Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃

5 Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.

יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃

6 Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.

ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃

7 Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.

הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃

8 Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:

אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃

9 Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;

ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃

10 Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.

החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃

11 Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:

מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃

12 Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:

בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃

13 Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.

יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃

14 Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃