Y Salmo Sija 147

1 FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.

Lofver Herran; ty att lofva vår Gud är en kostelig ting; det lofvet är ljufligit och dägeligit.

2 Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.

Herren bygger Jerusalem, och sammanhemtar de fördrefna i Israel.

3 Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.

Han helar dem som ett förkrossadt hjerta hafva, och förbinder deras sveda.

4 Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.

Han räknar stjernorna, och nämner dem alla vid namn.

5 Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.

Vår Herre är stor, och stor är hans magt; och det är obegripeligit, huru han regerar.

6 Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.

Herren upprättar de elända, och slår de ogudaktiga till jordena.

7 Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.

Sjunger till skiftes Herranom med tacksägelse, och lofver vår Gud med harpo;

8 Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.

Den himmelen med skyar betäcker, och gifver regn på jordena; den gräs på bergen växa låter;

9 Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.

Den boskapenom sitt foder gifver; dem unga korpomen, som ropa till honom.

10 Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.

Han hafver inga lust till hästars starkhet; icke heller behag till någors mans ben.

11 Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.

Herren hafver behag till dem som frukta honom; dem som uppå hans godhet hoppas.

12 Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.

Prisa, Jerusalem, Herran; lofva, Zion, din Gud.

13 Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.

Ty han gör bommarna fasta för dina portar, och välsignar din barn i dig.

14 Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.

Han skaffar dinom gränsom frid, och mättar dig med bästa hvete.

15 Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.

Han sänder sitt tal uppå jordena; hans ord löper snarliga.

16 Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.

Han gifver snö såsom ull; han strör rimfrost såsom asko.

17 Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?

Han kastar sitt hagel såsom betar. Ho kan blifva för hans frost?

18 Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.

Han säger, så försmälter det; han låter sitt väder blåsa, så töar det upp.

19 Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.

Han kungör Jacob sitt ord, Israel sina seder och rätter.

20 Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

Så gör han ingom Hedningom; ej heller låter dem veta sina rätter. Halleluja.