Y Salmo Sija 147

1 FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.

Bokumisa Yawe! Tala ndenge ezali malamu kosanzola Nzambe na biso, mpe ndenge ezali kitoko kokumisa Ye!

2 Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.

Yawe azali kotonga lisusu Yelusalemi epai wapi akosangisa bato ya Isalaele oyo bakenda na bowumbu.

3 Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.

Abikisaka bato oyo batutami na mitema mpe akawusaka bapota na bango.

4 Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.

Ayebi motango ya minzoto mpe abengaka moko na moko na kombo na yango.

5 Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.

Nkolo na biso azali monene mpe atonda na nguya; mayele na Ye ezali na mondelo te.

6 Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.

Yawe asungaka babola, kasi akitisaka bato mabe kino na mabele.

7 Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.

Boyembela Yawe nzembo ya matondi! Bobetela Nzambe na biso lindanda mpo na kosanzola Ye!

8 Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.

Azipaka likolo na mapata, abongisaka mvula mpo na mokili mpe abotisaka matiti na bangomba.

9 Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.

Apesaka bilei epai ya bibwele mpe epai ya bana ya yanganga oyo ezali koganga mpo na nzala.

10 Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.

Asepelaka na makasi ya mpunda te mpe alingaka te nguya ya moto;

11 Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.

kasi Yawe asepelaka na bato oyo batosaka Ye, ba-oyo batielaka bolingo na Ye motema.

12 Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.

Yelusalemi, pesa nkembo na Yawe! Siona, kumisa Nzambe na yo!

13 Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.

Alendisaka bikangelo ya bikuke na yo mpe apambolaka bana na yo epai na yo.

14 Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.

Atiaka kimia na etuka na yo mpe atondisaka yo na farine.

15 Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.

Atindaka mitindo na Ye na mokili, mpe maloba na Ye epanzanaka mbala moko!

16 Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.

Anokisaka mvula ya pembe lokola bapwale ya meme mpe apanzaka mvula ya mabanga lokola putulu;

17 Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?

akweyisaka mabanga ya mvula yango lokola mabanga ya mike-mike; nani akoki kotelema na malili na yango?

18 Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.

Soki kaka atindi liloba, malili ekomaka kosila moke-moke; mpe soki atindi mopepe, mayi ekomaka kotiola.

19 Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.

Asakolaki liloba na Ye epai ya Jakobi, mibeko mpe malako na Ye epai ya Isalaele.

20 Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

Asalaki bongo na ekolo ata moko te; boye eyebaka mpe mibeko na Ye te. Bokumisa Yawe!