Y Salmo Sija 145

1 Y Salmon Alabansa; iyon David. JUNADANGCULO jao Yuusso, O Ray; jubendise y naanmo para taejinecog yan taejinecog.

Ett lof Davids. Jag vill upphöja dig, min Gud, du Konung, och ditt Namn lofva alltid och förutan ända.

2 Cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.

Jag vill dagliga lofva dig, och ditt Namn prisa alltid och förutan ända.

3 Dangculo si Jeova, ya sumendangculo para umaalaba; ya y dinangculoña ti comprediyon.

Herren är stor, och mycket loflig, och hans storhet är osägelig.

4 Un generasion ualaba y chechomo gui otro generasion, yan ujadeclara y matatnga na finatinasmo sija.

Barnabarn skola prisa dina verk, och tala om ditt välde.

5 Jujajaso ni y minalag na minagas y inenramo, yan y mannamanman y chechomo.

Jag vill tala om dina härliga stora äro, och om dina under;

6 Ya y taotao sija ujasangan y ninasiñan y namaañao na finatinasmo sija; ya guajo bae judeclara y dinangculomo.

Att man skall tala om dina härliga gerningar, och att man förtäljer dina härlighet;

7 Ujasangan y majason dinangculon y minaulegmo, ya ufanganta ni y tininasmo.

Att man skall prisa dina stora godhet, och lofva dina rättfärdighet.

8 Si Jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.

Nådelig och barmhertig är Herren, tålig och af stor godhet.

9 Si Jeova mauleg para todo: ya y cariñoso na minaaseña gui jilo todo y chechoña.

Herren är allom god, och förbarmar sig öfver all sin verk.

10 Todo y chechomo uninalaba jao, O Jeova; ya y mañantosmo unmabendise jao.

All din verk, Herre, skola tacka dig, och dine helige lofva dig;

11 Ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.

Och prisa dins rikes äro, och tala om ditt välde;

12 Para ujanamatungo y matatnga na finatinasña sija gui lalajen taotao, yan y minalag y minagasña gui raenoña.

Att ditt välde må menniskors barnom kunnogt varda, och dins rikes härliga majestät.

13 Y raenomo, taejinecog na raeno, ya y gobietnomo gagaegueja para todo y generasion.

Ditt rike är ett evigt rike, och ditt herradöme varar förutan ända.

14 Si Jeova mumantiene todo ayo sija y mamodong, yan jajatsa todo ayo y manetecon.

Herren uppehåller alla de som falla, och uppreser alla de som nederslagne äro.

15 Todo y atadog sija numanangga jao; ya jago numae sija nañija gui mauleg na tiempo.

Allas ögon vänta efter dig, och du gifver dem sin spis i sinom tid.

16 Unbaba y canaemo, ya unnafannajong todo y minalago y manlâlâlâ na güinaja.

Du upplåter dina hand, och uppfyller allt det som lefver med behag.

17 Si Jeova tunas güe gui todo y chalanña; ya cariñoso gui todo y chechoña.

Herren är rättfärdig i alla sina vägar, och helig i alla sina gerningar.

18 Si Jeova jijot gui todo ayo sija y umaagang gue; gui todo ayo y umaagang güe ni y minagajet.

Herren är när allom dem som åkalla honom, allom dem som med allvar åkalla honom.

19 Güiya unafanbula y minalago ayo sija y manmaañao nu güiya: ujungog locue y inagangñija, ya usatba sija.

Han gör hvad de gudfruktige begära, och hörer deras rop, och hjelper dem.

20 Si Jeova jaadadaje todo ayo sija y gumaeya güe: lao todo y manaelaye uyulang.

Herren bevarar alla de honom älska, och skall förgöra alla ogudaktiga.

21 Y pachotto usangan y tinina as Jeova: ya polo todo y catne, ya utinina y santos na naanña, para taejinecog yan taejinecog.

Min mun skall säga Herrans lof; allt kött lofve hans helga Namn alltid, och förutan ända!