Y Salmo Sija 140

1 Y Salmon David. NALIBREYO O Jeova gui taelaye na taotao: adajeyo gui fette na taotao:

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。

2 Ni y manmanjaso taelaye gui corasonñija: cada jaane mandaña para y guera.

彼らは心のうちに悪い事をはかり、絶えず戦いを起します。

3 Janafanmalagtos y jilañija taegüije y serpiente; binenon y culebbla guaja gui jalom y labiosñija. (Sila)

彼らはへびのようにおのが舌を鋭くし、そのくちびるの下にはまむしの毒があります。 (セラ)

4 Adajeyo O Jeova, gui canae y taelaye; adajeyo gui fette na taotao: ni y manmadetetmina para unasuja y pinecatto.

主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。

5 Y sobetbio sija janaatog y laso yan y cuetdas para guajo: matiende y lagua gui oriyan chalan; manmanplanta ocodo para guajo. (Sila)

高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、綱をもって網を張り、道のほとりにわなを設けました。 (セラ)

6 Ilegco as Jeova: Jago y Yuusso: ecungog y inagang y tinayuyutto, O Jeova.

わたしは主に言います、「あなたはわが神です。主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

7 O Yuus, Jeova, ni y minetgot y satbasionjo, jago tumampe y ilujo gui jaanin y guera.

わが救の力、主なる神よ、あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

8 Chamo numanae y taelaye ni y dineseaña, O Jeova; chamo umayuyuda y taelaye jinasoña; na noseaja unafannaquilo maesa sija. (Sila)

主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。 (セラ)

9 Ya y ilun ayo sija y umoriyayeyo, polo ya utinampe sija ni y taelayen labiosñija.

わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

10 Polo ya ufamodog y pinigan guafe gui jiloñija: polo ya ufanmayute sija guato gui jalom guafe; y jalom y tadong na joyo ya chañija fangajujulo talo.

燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

11 Ti ufitme gui tano y cumuecuentos ni y taelaye: y tinaelaye jaaliligao y taelaye na taotao para uninaatlibes güe.

悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

12 Jutungo na si Jeova umantiene y causan y manpinite, yan y tininas y pebble.

わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、貧しい者のために正しいさばきを行われることを知っています。

13 Magajet na umanae grasia y naanmo, ni y manunas: y manunas ufañaga gui menamo.

正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。