Y Salmo Sija 140
1 Y Salmon David. NALIBREYO O Jeova gui taelaye na taotao: adajeyo gui fette na taotao:
To the leader. A Psalm of David. Rescue me, Lord, from evil people; from the violent guard me
2 Ni y manmanjaso taelaye gui corasonñija: cada jaane mandaña para y guera.
from those who plot evil in their heart, and stir up war continually:
3 Janafanmalagtos y jilañija taegüije y serpiente; binenon y culebbla guaja gui jalom y labiosñija. (Sila)
who make their tongue as sharp as a serpent’s, and under whose lips is the poison of adders. (Selah)
4 Adajeyo O Jeova, gui canae y taelaye; adajeyo gui fette na taotao: ni y manmadetetmina para unasuja y pinecatto.
Preserve me, O Lord, from the hands of the wicked, from the violent guard me from those who are plotting to trip up my feet.
5 Y sobetbio sija janaatog y laso yan y cuetdas para guajo: matiende y lagua gui oriyan chalan; manmanplanta ocodo para guajo. (Sila)
The proud have hidden a trap for me, cords they have spread as a net for my feet: snares they have set at the side of my track. (Selah)
6 Ilegco as Jeova: Jago y Yuusso: ecungog y inagang y tinayuyutto, O Jeova.
I have said to the Lord, “My God are you; attend, Lord, to my loud plea.
7 O Yuus, Jeova, ni y minetgot y satbasionjo, jago tumampe y ilujo gui jaanin y guera.
O Lord my Lord, my savior mighty, you did cover my head in the day of battle.
8 Chamo numanae y taelaye ni y dineseaña, O Jeova; chamo umayuyuda y taelaye jinasoña; na noseaja unafannaquilo maesa sija. (Sila)
Grant not, O Lord, the desires of the wicked; and what they have purposed, promote you not.” (Selah)
9 Ya y ilun ayo sija y umoriyayeyo, polo ya utinampe sija ni y taelayen labiosñija.
Let them not lift up their heads against me. May the mischief they prate bring themselves to destruction,
10 Polo ya ufamodog y pinigan guafe gui jiloñija: polo ya ufanmayute sija guato gui jalom guafe; y jalom y tadong na joyo ya chañija fangajujulo talo.
may he rain upon them coals of fire, may he strike them down swiftly, to rise no more,
11 Ti ufitme gui tano y cumuecuentos ni y taelaye: y tinaelaye jaaliligao y taelaye na taotao para uninaatlibes güe.
no place in the land may there be for the slanderer: may the violent be hunted from sorrow to sorrow.
12 Jutungo na si Jeova umantiene y causan y manpinite, yan y tininas y pebble.
I know that the Lord will do right by the weak, and will execute justice for those who are needy.
13 Magajet na umanae grasia y naanmo, ni y manunas: y manunas ufañaga gui menamo.
Surely the righteous shall praise your name, and they who are upright shall live in your presence.
