Y Salmo Sija 135

1 FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.

Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,

2 Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.

I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.

3 Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.

Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.

4 Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.

Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.

5 Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.

Ty jag vet att HERREN är stor, att vår Herre är förmer än alla gudar.

6 Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.

HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;

7 Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.

han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;

8 Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.

han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;

9 Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.

han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;

10 Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.

han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar:

11 Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:

Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,

12 Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.

och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.

13 Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.

HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.

14 Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.

Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

15 Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.

Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

16 Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;

De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

17 Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.

de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.

18 Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.

De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

19 O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.

I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;

20 O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.

I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN.

21 Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja! Se Frukta Gud i Ordförkl.