Y Salmo Sija 135

1 FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.

הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃

2 Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.

שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃

3 Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.

הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃

4 Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.

כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃

5 Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.

כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃

6 Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.

כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃

7 Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.

מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃

8 Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.

שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃

9 Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.

שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃

10 Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.

שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃

11 Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:

לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃

12 Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.

ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃

13 Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.

יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃

14 Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.

כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃

15 Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.

עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

16 Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;

פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

17 Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.

אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃

18 Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.

כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

19 O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.

בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃

20 O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.

בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃

21 Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃