Y Salmo Sija 132

1 Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;

Grádicsok éneke. Emlékezzél meg, Uram, Dávid minden nyomorúságáról;

2 Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;

A ki megesküdt az Úrnak, fogadást tőn a Jákób Istenének:

3 Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:

Nem megyek be sátoros házamba, nem hágok fel háló-nyoszolyámba;

4 Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,

Nem bocsátok álmot szemeimre s pilláimra szendert;

5 Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.

Míg helyet nem találok az Úrnak, Jákób Istenének hajlékot!

6 Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.

Ímé, hallottunk róla Efratában; rátaláltunk Jaar térségein:

7 Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.

Hadd menjünk be az ő hajlékaiba, boruljunk le lábainak zsámolyához!

8 Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.

Indulj Uram, a te nyugvóhelyedre: te és a te hatalmadnak ládája!

9 Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.

Papjaid öltözködjenek igazságba, kegyeltjeid pedig örvendezzenek!

10 Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.

Dávidért, a te szolgádért, ne fordulj el felkented színétől!

11 Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.

Hűséget esküdött az Úr Dávidnak, nem tér el attól: Ágyékod gyümölcsét ültetem székedbe;

12 Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.

Ha megtartják fiaid szövetségemet és bizonyságomat, a melyekre megtanítom őket, fiaik is mindörökké székedben ülnek.

13 Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.

Mert a Siont választotta ki az Úr, azt szerette meg magának lakhelyül:

14 Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.

Ez lesz nyugovóhelyem örökre; itt lakozom, mert ezt szeretem;

15 Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.

Eleséggel megáldom gazdagon, szegényeit jóltartom kenyérrel;

16 Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.

Papjait meg felruházom szabadítással, és vígan örvendeznek kegyeltjei.

17 Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.

Megnövesztem ott Dávidnak hatalmát, szövétneket szerzek az én felkentemnek.

18 Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.

Ellenségeire szégyent borítok, rajta pedig koronája ragyog.