Y Salmo Sija 132

1 Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;

The song of greces. Lord, haue thou mynde on Dauid; and of al his myldenesse.

2 Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;

As he swoor to the Lord; he made a vowe to God of Jacob.

3 Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:

I schal not entre in to the tabernacle of myn hous; Y schal not stie in to the bed of mi restyng.

4 Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,

I schal not yyue sleep to myn iyen; and napping to myn iye liddis.

5 Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.

And rest to my templis, til Y fynde a place to the Lord; a tabernacle to God of Jacob.

6 Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.

Lo! we herden that arke of testament in Effrata, `that is, in Silo; we founden it in the feeldis of the wode.

7 Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.

We schulen entre in to the tabernacle of hym; we schulen worschipe in the place, where hise feet stoden.

8 Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.

Lord, rise thou in to thi reste; thou and the ark of thin halewing.

9 Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.

Thi prestis be clothid with riytfulnesse; and thi seyntis make ful out ioye.

10 Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.

For Dauid, thi seruaunt; turne thou not awei the face of thi crist.

11 Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.

The Lord swoor treuthe to Dauid, and he schal not make hym veyn; of the fruyt of thi wombe Y schal sette on thi seete.

12 Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.

If thi sones schulen kepe my testament; and my witnessingis, these whiche Y schal teche hem. And the sones of hem til in to the world; thei schulen sette on thi seete.

13 Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.

For the Lord chees Sion; he chees it in to dwelling to hym silf.

14 Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.

This is my reste in to the world of world; Y schal dwelle here, for Y chees it.

15 Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.

I blessynge schal blesse the widewe of it; Y schal fille with looues the pore men of it.

16 Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.

I schal clothe with heelthe the preestis therof; and the hooli men therof schulen make ful out ioye in ful reioisinge.

17 Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.

Thidir Y schal bringe forth the horn of Dauid; Y made redi a lanterne to my crist.

18 Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.

I schal clothe hise enemyes with schame; but myn halewing schal floure out on hym.