Y Salmo Sija 129

1 Y Cantan Quinajulo. MEGAE na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: polo ya ualog Israel pago:

En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

2 Megae na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: lao trabia ti mangana ni y ninasiñañija contra guajo.

meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

3 Y manmanalado jaalado gui jilo y tatalojo: janafananaco y sutcoñija.

Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

4 Si Jeova tunaegüe: güiya umutut y cuetdas y manaelaye.

Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

5 Polo ya ufanmamajlao todo ayo y bumira sija tate, todo sija y chumatlie Sion.

De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

6 Polo ya ufantaegüije y chaguan gui jilo guma, ni y anglo antes di udoco:

de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

7 Ya chaña y manuutut chaguan munabubula y canaeña, ni y pechonña y manmanonojo.

Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

8 Ni ujaalog ayo sija y manmalolofan, Y bendision Jeova usaga gui jilomo; jame bumendise jao pot y naan Jeova.

Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!