Y Salmo Sija 124

1 Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;

Canción de las gradas: de David. Al no haber estado el SEÑOR por nosotros, diga ahora Israel:

2 Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:

Al no haber estado el SEÑOR por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

3 Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.

vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor contra nosotros.

4 Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:

Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente;

5 Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.

hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.

6 Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.

Bendito el SEÑOR, que no nos dio por presa a sus dientes.

7 Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.

Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores; se quebró el lazo, y escapamos nosotros.

8 Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.

Nuestro socorro es en el Nombre del SEÑOR, que hizo el cielo y la tierra.