Y Salmo Sija 124

1 Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;

Cantique des montées. De David. Si Yahweh n'eût été pour nous, — qu'Israël le proclame, —

2 Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:

si Yahweh n'eût été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous!...

3 Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.

Ils nous auraient dévorés tout vivants, quand leur colère s'est allumée contre nous;

4 Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:

les eaux nous auraient engloutis, le torrent eût passé sur notre âme;

5 Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.

sur notre âme auraient passé les eaux impétueuses.

6 Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.

Béni soit Yahweh, qui ne nous a pas livrés à leurs dents!

7 Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.

Notre âme, comme le passereau, s'est échappée du filet de l'oiseleur; le filet s'est rompu, et nous avons été délivrés.

8 Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.

Notre secours est dans le nom de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre.