Y Salmo Sija 124

1 Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;

The song of grecis `of Dauith. Israel seie now, No but for the Lord was in vs;

2 Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:

no but for `the Lord was in vs. Whanne men risiden vp ayens vs;

3 Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.

in hap thei hadden swalewid vs quike. Whanne the woodnesse of hem was wrooth ayens vs;

4 Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:

in hap watir hadde sope vs vp.

5 Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.

Oure soule passide thoruy a stronde; in hap oure soule hadde passide thoruy a watir vnsuffrable.

6 Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.

Blessid be the Lord; that `yaf not vs in taking to the teeth of hem.

7 Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.

Oure soule, as a sparowe, is delyuered; fro the snare of hunters. The snare is al to-brokun; and we ben delyuered.

8 Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.

Oure helpe is in the name of the Lord; that made heuene and erthe.