Y Salmo Sija 124

1 Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;

A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. If the Lord hadn't been for us, what would have happened? Let everyone in Israel say:

2 Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:

If the Lord hadn't been for us, what would have happened when people came and attacked us?

3 Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.

They would have swallowed us alive when their anger raged against us.

4 Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:

Like a flood they would have swept over us; like a rushing torrent they would have submerged us.

5 Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.

They would have rushed over us like raging waters, drowning us.

6 Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.

Praise the Lord, who didn't hand us over to them as prey to be ripped apart by their teeth.

7 Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.

We escaped from them like a bird flying out of a hunter's trap. The trap was broken and we flew away!

8 Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.

Our help comes from the Lord, who made heaven and earth.