Y Salmo Sija 122

1 Y Cantan Quinajulo. MAGOFYO anae ilegñija nu guajo, nije tafanmalag y guima Jeova.

Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

2 Y adengta ufanojgue gui jalom y trangcamo, O Jerusalem.

Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

3 Jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:

Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

4 Sa ayo nae mangajulo y tribosija, magajet na y tribon y Jeova, pot y testimonio guiya Israel, para ujanae grasias y naan Jeova.

Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

5 Sa ayonae mapolo y trono sija para ufanmanjusga, y trono sija gui guima David.

For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

6 Fanmanayuyut para upas iyon Jerusalem: sa mumegae ayo sija y gumaeyajao.

Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

7 Pas ugaegue gui jalom y quelatmo, yan guinefsaga gui jalom palasyomo.

Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

8 Pot causan y mañelujo yan y mangachongjo, jualog pago: Pas ugaegue gui sanjalommo.

For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

9 Pot causan guma Jeova Yuusso nae jualigao y minaulegmo.

For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.